Kayan Yazı

Başrolünde Lee Min Ho ve yeni nesilin sevilen oyuncusu Ahn Hyo Seop'u bir araya getiren sinema filmi "Omniscient Reader's Viewpoint" 2024'te yayınlanacak

21 Nisan 2018 Cumartesi

Love And Lies (2016) Kore Filmi Ost Şarkı Sözleri ve Çevirileri

[Love, Lies (해어화) (2016) OST]



Lyricists (작사: ) : Song Hae Jin (송해진)

Composer/Arranger (작곡/편곡): Lee Byeong Hoon (이병훈)

Love, Lies (2016): [Ost Track 2]

Şarkının Adı : Joseon's Heart(조선의 마음)

  ( 천우희)

Ekleme Tarihi : Şubat 2022


Hangıl & Romanization

 

홀로 메마른 들판 위에
기댈 곳 하나 없이 외로이 서있네
못다핀 꽃한송이 기나긴 어둠속에
태양은 뜨지 않아 힘겨운 하루하루
눈물만 흐르네

Hollo Memarın dilpan viye
Kidel got hana opşi veroi seo inne
Motdapin kothansongi kinagin odumsoge
Teyangun tışi anha himgyo un haruharu
Nunmulman hırıne 

-------

눈물아 비 되어라
서글픈 세월 맘을 적셔다오
아아 침묵아 이제 천둥이 되어
숨죽인 저 대지를 흔들어다오
설움아 너는 폭풍이 되어
눈감은 하늘을 모두 잠깨워다오

Nunmura bi de ora
Sogulpun sewol mamıl çokşodao
Aa çhimmuga ice çondungi deo
Sumcugin ço tecirıl hındırıdao
Saruma nonın pokpungi deo
Nun gamın hanırıl modu camkkewodao 

------

비는 기약없는 비는
가여운 이 땅을 기어이 버리는가
눈감은 하늘이여 메마른 폐허 위에
핏물보다 더 붉은 눈물이 흐르네
서러운 눈물이여

Pinın kiyak o(p)nın pinın
Kayo un ittangıl kioi borinın ga
Nun gamın haneuriyo memarın pyehe viye
Pitmulboda do bulgun nunmuri hırıne
Saraın nunmuriyo

 -------

눈물아 비 되어라
서글픈 세월 맘을 적셔다오
아아 침묵아 이제 천둥이 되어
숨죽인 저 대지를 흔들어다오
설움아 너는 폭풍이 되어
눈감은 하늘을 모두 잠깨워다오

Nunmura bi de ora
Sogulpun sewol mamıl çokşodao
Aa çhimmuga ice çondungi deo
Sumcugin ço tecirıl hındırıdao
Saruma nonın pokpungi deo
Nun gamın hanırıl modu camkkewodao 

 

NOT:  Türkçe Çeviri Eklenecek ... 

 ---------------------------------------

Love, Lies (2016): [Ost]

Şarkının Adı : 사의 찬미 (Hymn of Death)

NOT: Şarkının orijinali Waves of the Danube adlı klasik müzik bestesidir. Kore'de 1926'da  Yoon Shim-doek tarafından ilk kez yayınlanmıştır.

Eklenecek...

 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder