Kayan Yazı

Başrolünde Lee Min Ho ve yeni nesilin sevilen oyuncusu Ahn Hyo Seop'u bir araya getiren sinema filmi "Omniscient Reader's Viewpoint" 2024'te yayınlanacak

27 Haziran 2017 Salı

King 2 Hearts Ost Şarkı Sözleri ve Çevirileri


Şarkının Adı: 미치게 보고싶은 (Miçhige Pogoşipın/Missing You Like Crazy)
Şarkıyı Seslendıren: Taeyeon (태연)

날 모르나요
Nal morınayo
Don’t you know me?
Beni tanımıyor musun?

내가 여기 있는 이유는
Nega yogi innın iyunın
The reason I’m here is because of you
Burada olmamın sebebi sensin

그댄데 눈이 시려와
Kıdende nuni şiryowa
But my eyes tingle with the cold
Soğuktan gözlerim sızlıyor

말을 할 수 없네요
Marıl hal su omneyo
So I can’t say anything
O yüzden bir şey diyemiyorum

혼자서 바라만 볼뿐
Honcaso baraman bolpun
I just look toward you by myself
Sadece kendi kendime sana bakıyorum

이렇게 가슴 끝이 아파도
Irohke kasım kıtçi apado
Even if the tip of my heart hurts like this
Kalbim böyle acısa da

이렇게 손끝이 떨려도
Irohke sonkıtçi dollyodo
Even if the tip of my hands tremble like this
Kalbim böyle titrese de 

그대 생각만 나지요
Kıde senggamman naciyo
I can only think of you
Sadece seni düşünebiliyorum

미치게 보고 싶은 사람
Miçhige pogo şipın saram
The person I miss like crazy
Deli gibi özlediğim kişi

미치게 듣고 싶은 너의 한마디
Miçhige tıgo şipın noye hanmadi
The words I want to hear from you like crazy
Deli gibi senden duymak istediğim sözler

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요
Saranghe sarangheyo kıdenın odinnayo
I love you, I love you – where are you?
Seni seviyorum, seni seviyorum – nerdesin?

가슴깊이 박힌 그리운 사람 그대
Kasımgipi bakhin kıriun saram kıde
The person I long for, who is deeply stuck in my heart
Özlediğim kişi, kalbimin derinliklerine işleyen

영원히 간직할래요
Yongwonhi kancikhalleyo
I want to cherish you forever
Sonsuza dek üzerine titremek istiyorum

어떡하나요
Ottokhanayo
What do I do?
Ne yapayım?

차가웠던 그대가
Çagawotdon kıdega
You were so cold to me
Bana karşı çok soğuktun

그래도 보고싶어요
Kıredo pogoşipoyo
But I still miss you
Ama ben yine de seni özlüyorum

이렇게 가슴 끝이 아파도
Irohke kasım kıtçi apado
Even if the tip of my heart hurts like this
Kalbim böyle acısa da

이렇게 손끝이 떨려도
Irohke sonkıtçi dollyodo
Even if the tip of my hands tremble like this
Kalbim böyle titrese de 

그댈 잊을 수가 없어
Kıderi cilsuga obso
I still can’t forget you
Hala seni unutamıyorum

미치게 보고 싶은 사람
Miçhige pogo şipın saram
The person I miss like crazy
Deli gibi özlediğim kişi

미치게 듣고 싶은 너의 한마디
Miçhige tıgo şipın noye hanmadi
The words I want to hear from you like crazy
Deli gibi senden duymak istediğim sözler

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요
Saranghe sarangheyo kıdenın odinnayo
I love you, I love you – where are you?
Seni seviyorum, seni seviyorum – nerdesin?

가슴깊이 박힌 그리운 사람 
Kasımgipi bakhin kıriun saram 
The person I long for, who is deeply stuck in my heart
Özlediğim kişi, kalbimin derinliklerine işleyen

내게 말 해줘요 날 간직 한다고
Nege mal hecwoyo nal kancik handago
Please tell me that you cherish me
Lütfen bana üzerime titrediğini söyle

하얗게 지우면 안돼요
Hayahke ciumyon andweyo
Please don’t blankly erase me
Lütfen beni silip atma

내 전부이니까
Ne conbuinikka
Because you’re my everything
Çünkü sen benim herşeyimsin

미치게 보고 싶은 사람
Miçhige pogo şipın saram
The person I miss like crazy
Deli gibi özlediğim kişi

미치게 듣고 싶은 너의 한마디
Miçhige tıgo şipın noye hanmadi
The words I want to hear from you like crazy
Deli gibi senden duymak istediğim sözler

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요
Saranghe sarangheyo kıdenın odinnayo
I love you, I love you – where are you?
Seni seviyorum, seni seviyorum – nerdesin?

가슴깊이 박힌 그리운 사람 그대
Kasımgipi bakhin kıriun saram kıde
The person I long for, who is deeply stuck in my heart
Özlediğim kişi, kalbimin derinliklerine işleyen

영원히 간직할래요
Yongwoni kancikhalleyo
I want to cherish you forever
Sonsuza dek üzerine titremek istiyorum

사랑해 사랑해요
Saranghe sarangheyo
I love you, I love you
Seni seviyorum, seni seviyorum

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder