Kayan Yazı

Başrolünde Lee Min Ho ve Ahn Hyo Seop'u bir araya getiren sinema "Omniscient Reader's Viewpoint" Büyük Hayal Kırıklığı Oldu
Son Ye Jin etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Son Ye Jin etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

3 Eylül 2023 Pazar

Something in the Rain (2018)

9/03/2023 11:22:00 ÖS 0 Comments

 

Yoon Jin-A (Son Ye-Jin) bir kahve markasının kafe zincirinde danışman olarak çalışan ve ailesiyle yaşayan 30'lu yaşlarında alımlı hoş bir hanımefendidir. İş yerinde uyumlu ve sorun çıkarmayan "ofis arkadaşlarının ifadesiyle itaatkar" bir duruş sergilerken yaşanan sorunlara katlanmaktan yana aslında o kadar da huzurlu ya da rahat değildir. Evde ise özellikle yıllar boyunca annesinin yüksek standartlarını karşılamaktan yana yorulmuştur. 


En yakın arkadaşı akşamları içmek için sıkça bir araya geldiği Seo Kyung-Sun da kendisi gibi bekardır. Annelerini ölümünün ardından babaları evlenip onları terk edince üniversite hayalinden vazgeçerek erkek kardeşi için hem abla hem ebeveyn olmak zorunda kalmıştır. Üç yıldır çalıştığı firma için Amerikada görevlendirilen ve şimdilerde dönme sürecindeki Seo Joon-Hee için oturduğu sitede güç bela kiralık daire bulur. Delikanlı ise birkaç gün önce şehre gelmesine karşın biraz kafa dinlemek istemiş ve henüz ablasıyla iletişime geçmemiştir. Bisikletle iş yerinin bulunduğu plazaya ulaşmıştır ki Yoon Jin-A'nın yanından geçtiğini fark eder. Genç kadınsa bir anlık dalgınlığın sonrası duraksar. Ancak görünüşe göre yüzü tanıdık gelen o kişi uzaklaşmaktadır. Yeniden yoluna devam ededursun aynı bisikletli önünde fren yapar ve böylece uzun zaman sonra birbirlerine selam verirler. 


İş yerleri aynı binada iken sabahları karşılaşmaları kaçınılmazdır. Yoon Jin-A açısından çocukluğunu bildiği hatta kendi erkek kardeşiyle de arkadaş olan, şimdilerde ise çekici bir adama dönüşen Seo Joon-Hee'la özellikle öğle arası yemeleri gibi bahanelerle zaman geçirmek eğlenceli ve hoştur. Delikanlı içinse zaten her zaman hayranlık duyduğu ve ışıltılı karakterinin eşlik ettiği güzelliğiyle kendisini büyülen bir kadındır. Günler birbirini izlerken onun iklimine kapılmaması zaten imkansızdır.

 

NOTLAR:

Bana bu diziyi izlenir kılan şeylerden biri de içinde çalan iki İngilizce şarkı. İlginç biçimde kimleri yapımın müzik albümünü ve içerdeki bahsi geçen şarkıları sık duydukları için sıkıcı bulmuşlar ve eleştirmişler. Oysa kanımca uyumlu ve rahatlatıcı. Zaman zaman onlara eşlik eden yağmurun altında yaşanan aşk hikayesi sanki 1950'lerin masumiyetine götürüyor.


"Save The Last Dance For Me" (Oyuncu Bruce Villis seslendirmiş)

 

Tammy Wynette "Stand By Your Man"


13 Mart 2022 Pazar

Thirty-Nine (2022)

3/13/2022 10:08:00 ÖÖ 0 Comments

Bölüm Sayısı:12

Yapım Yılı: 2022

Yayın Kanalı: JTBC

Son Ye Jin söz konusuysa en azından yaptığı her işe göz atılmaya çalışırım. Kendisi dizi dünyasında ilk adını öğrendiğim kadın oyunculardandır. Sevdiğim bir diğer yıldız aktör Hyun Bin ile evlenince bir o kadar mutlu oldum. Oyuncunun şimdi sözünü edeceğim, iki rol arkadaşı ile gerçekten de yakın dostmuş gibi hissettiren son dizisi de beni hayal kırıklığına uğratmadı. Hüzünlü yanı insanın içini acıtıyor. Sıkca ağladım. Ama bazen böyle hikayeler hayata bakışımızı sorgulamamızı sağlıyor. Bu yüzden ruhumuza dokunan o yönünü sevdim.
 

Hikaye 40'lı yaşının son durağında bekar ve başarılı üç ışıltılı kadının etrafında şekilleniyor. Cha Mi-Jo varlıklı bir ailenin evlat edindiği şimdilerde Gangham'da kendi dermatoloji kliniğini işleten başarılı bir doktordur. Jeong Chan-Young oyucu koçluğu yapmakta Jang Joo-Hee ise bir alışveriş merkezi mağazasında müdür pozisyonunda çalışmaktadır. Lise yıllarına dayanan dostlukları onları bugünlere kadar getirmiştir. Ancak ansızın Jeong Chan-Young hakkında öğrendikleri şok edici bir gerçekle her şey sarsılır.

30 Aralık 2019 Pazartesi

Crash Landing on You (2019)

12/30/2019 01:08:00 ÖÖ 0 Comments

TVN Kanalının ekrana taşıdığı Crash Landing on You baş rollerinde iki yıldız oyuncu Hyun Bin ve Son Ye Jin'i bir araya getiren, muhtemelen başarısı en başından garantilenmek istenen, 2019 yılının merakla beklenen yapımlarından biri. Hikayesine gelirsek:

 
Yoon Se-Ri Güney Kore'de hem büyük bir holdingin varisi hem de kendi kurduğu bir moda şirketinin işlerini yürüten başarılı bir iş kadınıdır. Yeni sezon için tasarlanan sporcu kıyafetlerini denemek ve tanıtmak üzere yamaç paraşütü yapmaya karar verir. Uçuş sırasında şiddetli bir rüzgar çıkar. Kontrolünü kaybeden genç kadın paraşütle Kuzey Kore topraklarında bir askeri bölgeye iniş yapmak zorunda kalır. Kuzey Kore'de yüzbaşı Ri Jeong-Hyeok'la karşılaştığında aslında sınırı geçtiğinin farkında değildir. Ri Jeong-Hyeok her ne kadar durumu umursamak istemese de O'nu Kuzey Kore Güvenlik departmanına teslim ederse başına geleceklerden endişe duymaktan kendini alamaz. Bu nedenle ansızın çıkagelen bu misafiri evinde saklamak ve korumak için elinden geleni yapar. 
 

Editör Yorumu:
 
Pek çok izleyicinin yere göğe sığdırmadığı dizi benim açımdan belki sıkışık ve boğucu kuzey atmosferinden midir nedir beklentilerimi karşılayan bir yapım olmadığı yönünde. Konu kaliteli içerikle doldurulamamış. Heba edilmiş bir senaryo! Resmen zorla ilerleyip tamamlayabildim. Geriye dönüp bakınca şu sahneler ya da şu konu gayet iyi dediğim bir an yoktu. Diğer iki rol ise tamamen zoraki sıkıtırılmış ama hiç bir anlam ifade etmeyen gereksiz karakterlerdi.
 
Yapımın tek iyi yanı sevdiğim iki başrolün birbirlerine aşık olup gerçek hayatta  dünya evine girmelerini sağlamış olması

7 Kasım 2015 Cumartesi

Shark Ost Şarkı Sözleri ve Çevirileri

11/07/2015 11:27:00 ÖÖ 0 Comments
Hatırlatma: Hangıl yani Korece harf karşılıkları kimi zaman Türkçe transkripsiyonda tam karşılık bulamamaktadır. Örnegin başta k okunan bir harf ortada g olarak okunabilmekte, yine okunuş durumuna göre bizdeki k harfinden çok ingilizcedeki q gibi çıkabilmektedir. Buradaki şarkı sözlerininin Türkçe transkripsiyonu direkt hangıl alfabesinden yapılmıştır. Standart latin harf transkripsiyonu yerine harflerin Türkçe karşılıkları kullanılmıştır. Emeğe saygı gösterip paylaşım halinde lütfen blogu kaynak gösteriniz. 

Türkçe Transkripsiyon ve Ingilizce'den Türkçe'ye çeviriler için teşekkürler Emi :)

Shark Ost

 













Hangıl'dan Türkçe Transkripsiyon: Emi
Şarkıyı Seslendiren: 보아 (BoA)
Şarkı Adı: 천국과 지옥 사이 (Çongukgwa Ciok Sai)
(Between Heaven And Hell / Cennet ve Cehennem Arasında)

차라리 미워하자 너를 안을수록  아파
Çarari miwohaca norıl anılsurog nan apa
I should actually hate you, the more I embrace you, it hurts
Aslında senden nefret etmeliyim, sana sarıldıkça acı çekiyorum

아침이면 전부 잊고  너를 찾겠지만
Açimimyon çonbu itgo do norıl çatgettciman
Although when morning comes, I will look for you again
Sabahlar olsa da yine seni ararim

차라리 미뤄두자 못쓰게  버린 사랑
Çarari mirwodoca motssıge tweborin sarang
I should actually push it back, this love that can’t be used anymore
Aslında içimde tutmam gerek, çünkü bu aşk faydasız

어떻게든 시간이란  우릴 흐를 테니
Ottohkedın şiganiran do uril hırıl teni
Because time will blur us again somehow
Çünkü zaman bizi yine bir şekilde savuracak

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
Mianhe acik norıl senggakheso sarangheso
I’m sorry that I still think of you, that I still love you
Özür dilerim hala seni düşündüğüm ve hala seni sevdiğim için

 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서
Nol kyolgugen wanconhi nohçido mothal naraso
That I won’t be able to completely let you go in the end
Ve sonunda seni asla tamamen bırakamayacağım için

 하루만  사랑하자  거짓말만
Tan haruman do saranghaca do gocitmalman
Let me love you just for one more day – this is the lie I say again
Bir gün daha seni sevmeme izin ver -ki bu hep söylediğim bir yalan

너를  보면  잊고서  웃으면서
Norıl do bomyon ta itgoso do usımyonso
But when I see you, I forget about it as I give you a smile
Fakat seni gördüğümde bunu unutuyor ve sana tekrar gülümsüyorum

사랑해버리는 나를
Saranghe borinın narıl
And I fall in love with you again
Ve sana tekrar aşık oluyorum

 하루라도 잊어보자  지킬 말만
Dan harurado icoboca motcikil malman
Let me forget you just for one day – these are words I can’t keep
Bırak da seni bir gün olsun unutayım -ki asla tutamayacağım bir söz bu

너를  보면 아프면서  울면서
Norıl mot bomyon apımyonso do ulmyonso
If I don’t see you, I’ll hurt again, I’ll cry
Seni  görmezsem, yine acı çeker yine ağlarım

다짐만 하는 
Tacimman hanın na
But I still promise myself
Yine de kendime söz veririm

너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
Norıl dugo oganın çongukgwa çiok sai
I’m between heaven and hell because of you
Senin yüzünden ne cennetteyim ne cehennemde

잊으려  볼수록 다가온 니가  밉다
İcıryo he bolsurok tagaon niga çam mibda
The more I try to forget you, the closer you come to me and I hate you for that
Ne kadar unutmaya çalışırsam bana o kadar yaklaşıyorsun ve bunun için senden nefret ediyorum

닿을 수도   수도 없을  거리라서
Tahıl sudo an bol sudo obsıl kı goriraso
Because with that distance, I can’t touch you but I can’t not see you either
Çünkü bu mesafeler yüzünden sana dokunamıyor seni göremiyorum

웃을게 니가 더는 모르도록  마음을
Usılge niga tanın morıdorok ne maımıl
I’ll smile so you won’t figure out my heart completely
Kalbimden asıl geçenleri anlayama diye gülümserim

 결국엔  마음 주지도 못할 거라서
Na kyolgugen i maım çucido mothal goraso
Because I won’t be able to give you this heart in the end
Çünkü en sonunda bu kalbi sana veremeyeceğim

 하루만  사랑하자  거짓말만
Tan haruman do saranghaca do gocitmalman
Let me love you just for one more day – this is the lie I say again
Bir gün daha seni sevmeme izin ver -ki bu hep söylediğim bir yalan

너를  보면  잊고서  웃으면서
Norıl do bomyon ta itgoso do usımyonso
But when I see you, I forget about it as I give you a smile
Fakat seni gördüğümde bunu unutuyor ve sana tekrar gülümsüyorum

사랑해버리는 나를
Saranghe borinın narıl
And I fall in love with you again
Ve sana tekrar aşık oluyorum

 하루라도 잊어보자  지킬 말만
Tan harurado icoboca motcikil malman
Let me forget you just for one day – these are words I can’t keep
Bırak da seni bir gün olsun unutayım -ki asla tutamayacağım bir söz bu

너를  보면 아프면서  울면서
Norıl mot bomyon ta pimyonso do ulmyonso
If I don’t see you, I’ll hurt again, I’ll cry
Seni görmezsem, yine acı çeker yine ağlarım

다짐만 하는 
Tacimman hanın na
But I still promise myself
Yine de kendime söz veririm

너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
Norıl dugo oganın çongukgwa çiok sai
I’m between heaven and hell because of you
Senin yüzünden ne cennetteyim ne cehennemde