Ghost (Phantom) Ost Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Şarkının Adı: 그리워 운다 (Kıriwo Unda/I Miss You So I Cry/Senin Özleminden Ağlıyorum) 

Şarkıyı Seslendiren: 신보라 (Shin Bo Ra)

 

내심장엔 네가있는데, 날 부르면 다시 네게, 나 달려갈텐데

Ne şimcangen nega innınde, nal burımyon daşi nege na tallyogaltende

You’re in my heart If you call me, I would run to you again

Kalbimdesin, eğer beni ararsan sana yine koşardım

그래서 더 이렇게, 아픈것같아

Kıreso do irohke, apın got gata

That’s why it hurts more like this

O yüzden böyle acı veriyor

네 심장은 날 지우고 또 버렸으니까

Ne şimcangın nal ciugo do boryossınikka

Because your heart erased and threw me away

Çünkü kalbin beni silip attı bir köşeye

밀어내도 다시 끌어안아

Mironedo taşi gıroana            

Though I push you out, I pull you back again

Senden kurtulsam da seni yine kendime çekiyorum

밀쳐내도 너는 다시, 내안에 살아

Midçyonedo nonın taşi, neane sara

Though I shove you out, you live in me again

Seni başımdan atsam da yine içimde yaşıyorsun

하루종일 네 생각이나, 또 눈물이나

Harucongil ne senggagina, do nunmurina

All day, I think of you and tears fall again

Bütün gün seni düşünüyorum ve yine gözyaşlarım dökülüyor

한순간도 버티지못해, 또 눈물이나

Hansungando boticimothe, do nunmurina

I can’t stand it for a moment so tears fall again

Bir an bile dayanamıyorum ve yine gözyaşlarım dökülüyor

그리워 그리워, 오늘도 난 네가 그리워

Kıriwo kıriwo, onıldo nan nega kıriwo

I miss you, I miss you, again today, I miss you

Seni özlüyorum, seni özlüyorum, yine bugün seni özlüyorum

또 운다

Do unda

So I cry again

Ve yine ağlıyorum

죽어도 난 못할것같아

Çukoto nan mothal got gata,

I don’t think I can ever do it

Hiç bir zaman yapabileceğimi sanmıyorum

내안에 사는 널, 모두 다 비워내는일

Neane sanın nol modu da piwonenınil
Having to empty all of you out from me
Seni tümüyle varlığımdan çıkarmayı

이런 내가 나조차 이해가안되

Iron nega nacoça ihega andwe,

I can’t even understand myself being like this

Böyle olduğuma inanamıyorum bile

날카롭게 나를 찌르는 너때문에

Nal karobge narıl çirının noddemune

Because of you, who sharply pokes me

Senin yüzünden –ki beni sertçe sarsıyorsun

하루종일 네 생각이나, 또 눈물이나

Harucongil ne senggagina, do nunmurina

All day, I think of you and tears fall again

Bütün gün seni düşünüyorum ve yine gözyaşlarım dökülüyor

한순간도 버티지못해, 또 눈물이나

Hansungando boticimothe, do nunmurina

I can’t stand it for a moment so tears fall again

Bir an bile dayanamıyorum ve yine gözyaşlarım dökülüyor

그리워 그리워, 오늘도 난 네가 그리워

Kıriwo kıriwo, onıldo nan nega kıriwo

I miss you, I miss you, again today, I miss you

Seni özlüyorum, seni özlüyorum, yine bugün seni özlüyorum

얼마큼 더 버텨야 너는올까

Olmakım to botyoya nonınolga

How much more do I have to withstand for you to come?

Gelmen için daha ne kadar dayanmak zorundayım?

얼마큼 더 아파야 너를 잊을까

Olmakım to apaya norıl icılga

How much more does it have to hurt to forget you?

Seni unutmak için daha ne kadar acı çekmeliyim?

(듣고싶은 말이있는데)

(Dıdgo şipın mali innınde)

(There’s something I want to hear)

(Duymak istediğim bir şey var)

듣고싶은 말이 있는데 난 안되겠니

Dıdgo şipın mali innınde nan andwegetni

There’s something I want to hear, but can’t I?

Duymak istediğim bir şey var, ama duyabilir miyim?

한번만 한번만,이런 나를 바라봐줄래

Hanbonman hanbonman, iron narıl barabwaculle

Just once, just once will you look at me?

Sadece bir kere, tek bir kere bana bakar mısın?

사랑해

Saranghe

I love you

Seni seviyorum

 

 

Ghost (Phantom) Dizi Tanıtımını Okumak İçin Tıklayınız