Doctor Stranger Ost Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Şarkının Adı: A Strange Road

Şarkıyı Seslendiren: 성유진 (Sung Yoo Jin) (SeeYa)

여기는 또 어딘지 누가 좀
Yoginın to otinçi nuga çom

Where am I?

Neredeyim?

말해 줄래요

Marhe çulleyo

Can someone tell me?

Biri bana söyleyebilir mi?

기댈 곳 하나 보이지 않고

Kidel got hana poiçi ankho
I don’t see a single place to lean on

Tek bir dayanak göremiyorum

눈 뜰 때 마다 불빛 하나 없는데

Nun tıl te mata bulbit hana omnınte

Every time I open my eyes, I can’t find any light

Gözlerimi her açtığımda hiç ışık göremiyorum

힘겹게 한걸음 떼보고

Himgyopke hangorım tebogo
I difficultly take a step

Zorlukla adım atıyorum

어떻게든 또 살아보려 해
Ottokedın to saraboryo he

Trying to survive somehow

Bir şekilde hayattta kalmaya çalışarak

너를 만나기 전까지 쉬지 않고
Norıl mannagi çonkaçi şwici anko

Before I meet you

Seninle karşılaşmadan önce

걸어가 기다려

Koroga kidaryo
I will keep walking, just wait

Yürümeye devam edeceğim, sadece bekle

이 길의 끝에서 낯선 길의
İ kirıi kuteso natson kirıi

At the end of this road, this strange road

Bu yolun sonunda, bu garip yolun

끝에서 나를 찾으며 넌 울고 있겠지
Kıteso narıl çacımyo non ulgo itgetçi

You will be looking for me as you cry
Beni arıyor olacaksın ağlayarak

빛 바래 녹슬어버린 사랑하나

Pit bare noksıroborin saranghana

For the faded and rusty love

O silik eski aşk için

넌 기다리겠지

Non kidarigetçi

You’ll be waiting

Bekliyor olacaksın

이 길의 끝에서 이 낯선 곳에서

İ kirıi kıteso i natson goseso
At the end of this road, this strange road
Bu yolun sonunda, bu garip yolun

나를 부르며 숨어있을

Narıl purımyo sumoissıl
You are hiding and calling out to me

Saklanıyor ve bana sesleniyorsun

널 찾아갈 거야

Nol çaca kal goya

I’ll look for you

Seni arayacağım

어디에 있던지 조금만 기다려

Odie itdonci çogımman kidaryo
Wherever you are just wait a little bit

Nerede olursan ol sadece bekle biraz

네 이름 불러도 답 없는메아리소리

Ne irım pulloto tap omnın mearisori
I call out your name but the echoes have no answer
Sana sesleniyorum ama yankılar cevap vermiyor

옅은 기억 속 발자욱 따라 네가
Yotın kiok sok palcauk tara nega
Following the footsteps in the shallow memories

Silik hatıralarda adımları takip ederek

있던 길목 주위를 서성인다
İtdon kilmok çuwirıl sosonginda

I pace back and forth on the road you were once at

Bir zamanlar yürüdüğün yolda ileri geri koşuyorum

힘겹게 한걸음 떼보고
Himgyopge hangorım tebogo

I difficultly take a step

Zorlukla adım atıyorum

어떻게든 또 살아보려 해

Ottokedın to saraboryo he

Trying to survive somehow

Bir şekilde hayattta kalmaya çalışarak

너를 만나기 전까지 미친 듯 찾아
Norıl mannagi çonkaçi miçin dıt çaca

Before I meet you

Seninle karşılaşmadan önce

다닐게 기다려

Tanilge kitaryo

Just wait to go

Sadece gitmeyi bekle

이 길의 끝에서 낯선 길의

İ kirıi kıtteso natson girıi
At the end of this road, this strange road
Bu yolun sonunda, bu garip yolun

끝에서 나를 찾으며 넌 울고 있겠지

Kıteso narıl çaçımyo non ulgo itgetçi

You will be looking for me as you cry
Beni arıyor olacaksın ağlayarak

빛 바래 녹슬어버린 사랑하나

Pit bare noksıroborin saranghana
For the faded and rusty love

O silik eski aşk için

넌 기다리겠지

Non kidarigetçi

You’ll be waiting

Bekliyor olacaksın

이 길의 끝에서 이 낯선 곳에서

İ kirıi kıteso i natson goseso

At the end of this road, this strange road
Bu yolun sonunda, bu garip yolun

나를 부르며 숨어있을
Narıl purımyo sumoissıl

You are hiding and calling out to me

Saklanıyor ve bana sesleniyorsun

널 찾아 갈 거야
Nol çaca kal goya

I’ll look for you

Seni arayacağım

어디에 있던지 조금만 기다려

Odie itdonci çogımman kidaryo
Wherever you are just wait a little bit

Nerede olursan ol sadece bekle biraz

이 낯선 곳에서

İ natson goseso
At this strange place

Bu garip yerde

나를 부르며숨어있을

Narıl purımyo sumoissıl

You are hiding and calling out to me

Saklanıyor ve bana sesleniyorsun

널 찾아 갈 거야

Nol çaca kal goya

I’ll look for you

Seni arayacağım

어디에 있던지 조금만 기다려
Odie itdonçi çogımman kidaryo

Wherever you are just wait a little bit

Nerede olursan ol sadece bekle biraz

Şarkının Adı: 이렇게 좋은 날 (A good Day Like This)

Şarkıyı Seslendiren: 전혜원(Jun Hye Won)

이렇게좋은날
İrohke çohınnal
On this good day

Bu güzel günde

사람들모여서웃고즐거워하는데

Saramdıl moyoso utgo çılgowohanınde

People gather as they laugh and have fun

İnsanlar toplanmış gülüp eğleniyorlar

눈물이흐르고혼자만아파서널생각해

Nunmuri hırıgo honcaman apaso nol senggakhe

But I’m shedding tears and in pain so I think of you

Ama ben ağlıyorum acı içinde ve seni düşünüyorum

아무도몰래안돼그렇게널쉽게잊는게
Amudo molle andwe kırohke nol şwipge innınge
I can’t do this without anyone knowing, I can’t forget you easily

Kimse bilmeden yapamam bunu, seni kolayca unutamam

미안해너없이난못살것같은데
Mianhe no opşi nan mossal got gatınde
I’m sorry, I don’t think I can live without you

Üzgünüm ama sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum

먹지도자지도못해
Mokçido çacido mothe
I can’t eat, I can’t sleep

Yiyemiyorum, uyuyamıyorum

울지도웃지도못해그래

Ulcido utçido mothe kıre

I can’t cry, I can’t smile

Ağlayamıyorum, gülemiyorum

이렇게좋은날우리헤어진날
İrokhe çohın nal uri heocin nal

On this good day, the day we broke up

Bu güzel günde, bu ayrıldığımız günde

웃어보려했지만그게잘안돼
Uso boryohetçiman kıge cal andwe
I tried to smile but I can’t

Gülümsemeye çalıştım ama yapamadım

괜찮은척애써노력해봐도그래도난

Kwençanhın çog esso noryok he bwato kıredo nan

I tried to pretend that I was okay but still I…

Her şey yolundaymış gibi davrandım ama yine de ben…

이렇게좋은날우리헤어진날

İrokhe çohın nal uri heocin nal

On this good day, the day we broke up

Bu güzel günde, bu ayrıldığımız günde

참아보려했지만그게안돼

Çama boryo hetçiman kıge andwe

I tried to hold it in but I can’t

Kendimi tutmaya çalışıyorum ama yapamıyorum

햇살이너무나밝은날이렇게좋은날

Hessari nomuna palgın nal irokhe çohın nal

On this bright and sunny day, on this good day

Bu parlak ve güneşli günde, bu güzel günde

이렇게아픈데너때문에아파울고그리워하는데
İrokhe apınde no temune apa ulgo kıriwo hanınde

I’m in such pain because of you, I hurt, I cry and I miss you

Senin yüzünden öyle acı çekiyorum ki, incinmiş, ağlıyor ve seni özlüyorum,

웃을수없어서나혼자남겨져널생각해

Usıl su obsoso na honca namgyoçyo nol senggakhe

I can’t laugh so I stay alone to think of you

Gülemiyorum o yüzden yalnız kalıp seni düşünüyorum

아무도몰라넌왜그렇게쉽게떠났는지
Amudo molla non we kırokhe şwipke tonannınci

No one knows why you left like that

Neden böyle bırakıp gittiğini kimse bilmiyor

어떻게나없이잘살수가있는지

Ottokhe na opşi çal sal suga innınci
How you can live without me

Bensiz nasıl yaşayabildiğini

하루도잊지를못해
Harudo itçirıl mothe
I can’t forget you for a single day

Seni bir gün dahi unutamam

매일난너만생각해그래

Meil nan noman senggakhe kıre

Every day, I only think of you

Her gün sadece seni düşünüyorum

이렇게좋은날우리헤어진날
İrokhe çohın nal uri heocin nal
On this good day, the day we broke up
Bu güzel günde, bu ayrıldığımız günde

웃어보려했지만그게잘안돼
Uso boryohetçiman kıge çal andwe
I tried to smile but I can’t
Gülümsemeye çalıştım ama yapamadım

괜찮은척애써노력해봐도그래도난

Kwençanhın çog esso noryok he bwato kıredo nan

I tried to pretend that I was okay but still I…

Her şey yolundaymış gibi davrandım ama yine de ben…

이렇게좋은날우리헤어진날

İrokhe çohın nal uri heocin nal
On this good day, the day we broke up

Bu güzel günde, bu ayrıldığımız günde

참아보려했지만그게안돼
Çama boryo hetçiman kıge andwe
I tried to hold it in but I can’t
Kendimi tutmaya çalışıyorum ama yapamıyorum

햇살이너무나밝은날이렇게좋은날

Hessari nomuna palgın nal irokhe çohınnar

On this bright and sunny day, on this good day

Bu parlak ve güneşli günde, bu güzel günde