Şarkının Adı: 첫눈처럼 너에게 가겠다 
(Çanın çorom nega kagetta / İlk Kar Gibi Geleceğim)
Şarkıyı Seslendiren: Aliee


널 품기 전 알지 못했다
Nol pumki çonalci mottetta
Before I held you, I didn’t know
Seni kollarıma almadan önce bilmiyordum hiç

내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
Ne momun sesang itorok çanlanhan gosıl
That the world I was in was this bright
Başıbaş dolandığım bu dünyanın böylesine parlak olduğunu

작은 숨결로 닿은 사람
Çagın sumkyollo tahın saram
The person reaching me with a small breath of life
Ufacık bir solukla bana ulaşan insan

겁 없이 나를 불러준 사랑
Gop opşi narıl bullocun sarang
It’s a love that called out to me fearlessly
Hiçbir korku duymaksızın beni çağıran aşk

몹시도 좋았다 너를 지켜보고 설레고
Mobşido çoatta norıl cikyobogo sollego
I liked it so much watching over you, my heart fluttering
Öyle mutluluk vericiydi ki seni koruyup kollamak, kalbim titriyor

우습게 질투도 했던 평범한 모든 순간들이
Usıpge ciltudo hetton, piyongbomhan modın sungandıri
Even when I was ridiculously jealous, all of those ordinary moments
Hatta inanılmaz kıskanç olduğum tüm o sıradan anlarda bile

캄캄한 영원 그 오랜 기다림 속으로
Kamkamhan yongwon  kıoren kidarim sogıro
In the dark eternity, in that long wait
Karanlık sonsuzlukta, o uzun bekleyişte

햇살처럼 니가 내렸다
Hessal çorom niga neryotta
Like sunshine, you fell down to me
Günışığı gibi düşmüştün üzerime

널 놓기 전 알지 못했다
Nol nohki conalci mottetda
Before I let go of you, I didn’t know
Gitmene izin vermeden önce bilmiyordum hiç

내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
Ne momun sesang itorok sulsurhan gosıl
That the world I am in was this lonely
Başıbaş dolandığım bu dünyanın böylesine ıssız olduğunu

고운 꽃이 피고 진 이 곳
Koun koçi pigoçin igot
Pretty flowers bloomed and withered here
Güzel çiçekler açıp soldu bu yerde

다시는 없을 너라는 계절
Taşinın opsıl noranın kyecol
The season of you will never come again
Bir daha gelmeyecek "sen" denilen mevsim

욕심이 생겼다  너와 함께 살고 늙어가
Yokşimi senggyotta nowa hamke salgo nılgoga
I was so greedy that I wanted to live with you, grow old with you
Açgözlüydüm ben, seninle yaşayıp seninle yaşlanmak isteyecek kadar

주름진 손을 맞잡고 내 삶은 따뜻했었다고
Çurımcin sonıl maççapgo ne salmın tadıthessotdago
Hold your wrinkled hands and say how warm my life was
Kırışmış ellerini tutarak hayatımın ne denli sımsıcak olduğunu söyleyecek kadar

단 한번 축복 그 짧은 마주침이 지나
Danhanbon çukbok kıççalpın maciçimi çina
It was just one blessing, after that short encounter
Bu bir lütuftu sadece, o kısacık karşılaşmanın ardından

빗물처럼 너는 울었다
Binmul çorom nonın urotta
You cried like the rain
Tıpkı yağmur gibi ağlamıştın

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
Hanbonçımın hengbokhago şiphotdon param
I wanted to be happy for once
Bir kez için mutlu olmak istemiştim

너까지 울게 만들었을까
Nokaci ulgye mandırossılka
But that made you cry
Ama bu seni ağlattı

모두 잊고 살아가라  내가 널 찾을 테니
Modu itgo saragara nega nol çacılteni
Forget everything and move on, because I will go to you
Herşeyi unut ve devam et, çünkü sana geleceğim

니 숨결 다시 나를 부를 때
Ni sumgyol taşi narıl burılte
When your breath calls out to me again
Nefesin beni yeniden çağırdığı zaman

잊지 않겠다 너를 지켜보고 설레고
İçi anhketta norıl cikyobogo sollego
I won’t ever forget watching over you, my heart fluttering
Seni koruyup kolladığımı asla unutmayacağım, kalbim titriyor

우습게 질투도 했던  니가 준 모든 순간들을
Usıpge ciltudo hetdon niga cun modın sungandırıl
Even when I was ridiculously jealous, all of those moments that you gave to me
Hatta inanilmaz kıskanç olduğum bana verdiğin tüm o anları bile

언젠가 만날  우리 가장 행복할 그날
Oncenga mannal uri kacang hengbokhal kınal
Some day, we’ll meet again, it’ll be the happiest day
Birgün yeniden buluşacağız, o en mutlu gün olacak

첫눈처럼 내가 가겠다
Çanın çorom nega kagetta
I will go to you like the first snow
İlk kar gibi sana geleceğim

너에게 내가 가겠다
Noege nega kagetta
I will go to you
Sana geleceğim



Şarkının Adı: Stay With Me (Benimle Kal)
Şarkıyı Seslendiren: Chanyeol (찬열), PUNCH (펀치)

[PUNCH]
나의 두 눈을 감으면
Naye du nunıl gamımyon
When I close my eyes
Gözlerimi kapadığım an

떠오르는 그 눈동자
Toorının gı nundongca
I see those eyes
O gözleri görüyorum

자꾸 가슴이 시려서
Çakku gasımi şiryoso
My heart kept aching
Yüreğim sızlayıp duruyor

잊혀지길 바랬어
İçhyo çigil baresso
So I wanted to forget
O yüzden unutmak istedim

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kum iramyon ice keonassımyon çebal
If this is a dream, let me wake up please
Bu bir rüya ise, uyandır beni lütfen

정말 네가 나의 운명인 걸까
Çongmal nega naye unmyongin golka
Are you really my destiny?
Sen gerçekten kaderim misin?

넌Falling You
Non Falling You
I… Falling you
Sana kapılıyorum

[Chanyeol]
운명처럼 너를 Falling
Unmyongçorom norıl Falling
Like destiny we are falling
Kader gibi, sürükleniyoruz

또 나를 부르네 Calling
To narıl burıne Calling
You’re calling out to me, calling
Bana sesleniyorsun, çağırıyorsun

헤어 나올 수 없어
Heo naol su opso
I can’t escape
Kaçamıyorun

제발 Hold Me
Çebal Hold Me
Please hold me
Lütfen sarıl bana

내 인연의 끈이 넌지
Ne inyonye kıni nonci
Are you the line of my fate?
Kader çizgim misin?

기다린 네가 맞는지
Gidarin nega mannınci
Are you the one I’ve been waiting for?
Beklediğim sen misin?

가슴이 먼저 왜 내려앉는지
Gasımi monco we neryoannınci
Why is my heart sinking?
Kalbim neden ağırlaştı?

(Stay With Me)
(Kal benimle)
내 마음속 깊은 곳에
Ne maımsok gipın gose
Deep in my heart
Kalbimin derinliklerinde

네가 사는지
Nega sanınci
You are living
Yaşıyorsun

(Stay With Me)
(Kal benimle)

내 안에 숨겨왔던 진실
Ne ane sumgyowatdon cinşil
The truth is hidden in me
Gerçek içimde gizli

[PUNCH]
나의 두 눈을 감으면
Naye du nunıl gamımyon
When I close my eyes
Gözlerimi kapadığım an

떠오르는 그 눈동자
Toorının gı nundongca
I see those eyes
O gözleri görüyorum

자꾸 가슴이 시려서
Çakku gasımi şiryoso
My heart kept aching
Yüreğim sızlayıp duruyor

잊혀지길 바랬어
İçhyo çigil baresso
So I wanted to forget
O yüzden unutmak istedim

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kum iramyon ice keonassımyon çebal
If this is a dream, let me wake up please
Bu bir rüya ise, uyandır beni lütfen

정말 네가 나의 운명인 걸까
Çongmal nega naye unmyongin golka
Are you really my destiny?
Sen gerçekten kaderim misin?

넌Falling You
Non Falling You
I… Falling you
Sana kapılıyorum

[Chanyeol]
가슴은 뛰고 있어
Gasımın twigo isso
My heart is racing
Kalbim delice çarpıyor

여전히 널 보고 있어
Yoconhi nol bogo isso
I’m still looking at you
Hala sana bakıyorum

자꾸만 숨이 막혀서
Çakkuman sumi makhyoso
Because I keep running out of breath
Çünkü nefesim kesiliyor

아직은 멀리에서
Acigın mollieso
From far away
Çok uzaklardan

너를 지켜 보고 싶어
Norıl cikyo bogo sipo
I want to look at you
Sana bakmak istiyorum

내가 또 왜 이러는지
Nega to we ironınci
Why am I being like this?
Neden bu haldeyim?

[Chanyeol]
처음 너를 볼 때부터 다르게
Çoım norıl bol tebuto darıge
Different from the moment I first saw you
Seni ilk gördüğüm andan farklı olarak

운명의 시간은 또 더디게 갔지
Unmyongye şiganın to dodige kaççi
This time of fate is passing slowly
Kaderin bu anı yavaşladı

내 가슴은 널 향했고
Ne gasımın nol hyanghetgo
My heart was heading towards you
Kalbim sana meylediyordu

내 심장은 다시 또 뛰었고
Ne şimcangın daşi to twiotgo
My heart was racing again
Kalbim delice çarpıyordu yine

꺼져버리던 희미한 불빛
Kocyoboridon hıimihan bulbit
The faint light was turned off
Loş ışık dahi karardı

너로 인해 다시 타오르는 눈빛
Noro inhe daşi taorının nunbit
But my eyes are lighting up again because of you
Ama benim gözlerim seninle parlıyor

마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
Maçi oreconbuto nol saranghan got gata
Feels like I’ve loved you from a long time ago
Sanki seni çok uzun zamandır seviyorum

무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
Muongae ikkıllidıt kıllyoon got gata
Feels like I’m being pulled by something
Sanki bir şey beni çekiyor

[PUNCH]
나의 두 눈을 감으면
Naye du nunıl gamımyon
When I close my eyes
Gözlerimi kapadığım an

떠오르는 그 눈동자
Toorının gı nundongca
I see those eyes
O gözleri görüyorum

자꾸 가슴이 시려서
Çakku gasımi şiryoso
My heart kept aching
Yüreğim sızlayıp duruyor

잊혀지길 바랬어
İçhyo çigil baresso
So I wanted to forget
O yüzden unutmak istedim

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kum iramyon ice keonassımyon çebal
If this is a dream, let me wake up please
Bu bir rüya ise, uyandır beni lütfen

정말 네가 나의 운명인 걸까
Çongmal nega naye unmyongin golka
Are you really my destiny?
Sen gerçekten kaderim misin?

넌Falling You
Non Falling You
I… Falling you
Sana kapılıyorum




Şarkının Adı: I Miss You (Seni Özlüyorum)
Şarkıyı Seslendiren: 소유 (Soyou)

바라보면 자꾸 눈물이 나는 건
Parapomyon çakku nunmuri nanın kon
When I look at you, tears keep falling
Sana baktığım an gözyaşlarım süzülüyor

왠지 몰라도
Wençi mollado
I don’t know why
Neden bilmiyorum

돌고 돌아 내게 오고 있었나요
Tolko tora nege oko issossnayo
Did you go round and round to come to me?
Dönüp dolaşıp bana mı geldin?

피해지지 않는 그 사랑
Piheçici anhnın kı sarang
This love cannot be avoided
Bu aşk kaçınılmaz

I love u love u love u
Seni seviyorum, seviyorum, seviyorum

인연인 걸 느꼈죠 난
İnyonin kol nıkyoççyo nan
I call it connection
Bu bir bağ bence

And I miss u miss u
Ve seni özlüyorum, özlüyorum

나의 운명인 사람
Naye unmyongin saram
You are my destiny
Kaderimsin sen

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
Sılpın nunbiçıro we narıl bonayo
Why are you looking at me with those sad eyes?
Neden bana öyle üzgün gözlerle bakıyorsun?

울지 말아요
Ulçi marayo
Don’t cry
Ağlama

한 눈에 날 알아본 건 아닌가요
Han nune nal arabon gon aningayo
Didn’t you recognize me right away?
Beni görür görmez tanımadın mı?

이제서야 왜 내게 왔죠
İçesoyo we nege waççyo
Why took you so long?
Neden bu kadar uzun sürdü?

I love u love u love u
Seni seviyorum, seviyorum, seviyorum

인연인 걸 느꼈죠 난
İnyonin kol nıkkyoççyo nan
I call it connection
Bu bir bağ bence

And I miss u miss u
Ve seni özlüyorum, özlüyorum

나의 운명인 사람
Naye unmyongin saram
You are my destiny
Kaderimsin sen

몇 번을 태어난대도
Myot bonıl teonanteto
However many times you were born
Kaç kere yeniden doğarsan doğ

그대가 어딜 숨어도
Kıtega odil sumoto
Wherever you are hiding
Nereye saklanırsan saklan

나는 그댈 찾겠죠
Nanın kıdel çacgeççyo
I will find you
Seni bulacağım

다신 우리 헤어지지 마요
Taşin uri heoçiçi mayo
Let’s never be apart again
Bir daha ayrılmayalım

내 곁에서
Ne gyoteso
Beside me
Yanımda kal

떠나가지 말아요
Tonakaci marayo
Don’t leave me
Bırakma beni

떠나가지 말아요
Tonakaci marayo
Don’t leave me
Bırakma beni


Comments (0)