Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Aşka Yolculuk) Ost
Şarkıyı Söyleyen: Jung Seung Hwan (정승환)
Şarkı Adı: Wind (바람)
Not: Korece'den Türkçe'ye transkripsiyon ve çeviri bana aittir.

HANGUL LYRICS

눈물은 가슴속 숨기고 추억들은 지워버려
Kı nun murın kasımsoge sumkigo çuokdırin çiwoboryoyo
Kalbimde saklı gözyaşları Anılar gittikçe siliniyor

끝내 못다할 인연 여기멈춰둬요 그리눈물로 산다 해도
Kınne motda hinyon yogiso momçowo dwoyo kuriwo nunmullo sanda hedo uri
Sona ermeyen kaderimiz burada bitti, biz hasret dolu gözyaşları ile yaşasak da

흩어지는 바람같아찾으려 찾을 없는 같아
Hıtocinın baramgataso çacıryo hedo çacıl su omniın gil kataso
Savrulan rüzgar gibi aramaya çalıştım, ama ulaşılmaz bir yol gibi

멀어지는 인연잡을 수가 없어그대를 보내는
Morocin inyonın çabıl suga opsoso kıderıl punenın maım
Tutunamıyorum geçmişte kalan kadere, yine de kalbim izin veriyor gitmene

해가 지면 사라그대라서 마음껏 눈에 담으려
hega cimyon saracil kıdereso maımkon nune tamuryo he
Güneş doğduğunda yine yok olacaksın, seni gözlerimde vardeceğim

어둠이 내려오면 잊어야 하는 이대로 떠나 보내야 하는거
odumi neryoumyon icoya hanın saram idero dona boneya hanın koco
Karanlık çöktüğünde seni unutmalıyım, böylece gitmene izin vermeliyim

흩어지는 바람같아 찾으려 해도 찾을 없는 같아
hetocinın baramgataso çacıryo hado çacıl su omnın gil gataseo
Savrulan rüzgar gibi aramaya çalıştım, ama ulaşılmaz bir yol gibi

멀어지는 인연잡을 수가 없어그대를 보내는
morojinın inyonın çabıl suga opsoso kıderıl bonenın maım
Tutunamıyorum geçmişte kalan kadere, yine de kalbim izin veriyor gitmene

그대 돌아서서 떠나발걸음에 참아왔  눈물이 흘러내
kıde nal dorasoso donanın balgorume çhamawatton nunmuri hılloneryo
Benden kopan adımlarınla tutttuğum gözyaşlarım aktı

떨어지는 꽃잎같아가여운 이대로 끝내야만해
torocinın konnipgataso gayoun saram idero kınneyamanheso
döküken çiçek yaprakları misali senin için ağlıyorum çünkü böylece bitirmek zorundayız

언젠가 우리 다시 만나날이 오면 그땐 헤어지지 나의
oncenga uri daşi mannanın nari umyon kıttenyo cici mayo nai sarang
Birgün yeniden karşılaşırsak kaderde, asla elveda demeyelim aşkım.




















Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Aşka Yolculuk) Ost 
Şarkıyı Söyleyen: Lee Hi  (이하이)
Şarkı Adı: My Love  (내 사랑) (Sevdiğim)

늘 멀리서 지켜만봤죠
nel molliso çikyomanbwattçiyo
내 사랑인 것 같아서 그대
ne sarangin got gataso kıde
그대 같은 마음인 줄
katım gatın maımin jul
알았죠 다른 곳을 보았지만
aratcyo tarın gosıl boatciman
바람처럼 이 먼지처럼
Paramçorom i monciçorom
잡히지가 않아 보이지않아
çaphiciga anha boiçianha

------------------

Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
sarangin jul midotgo unmyongira pulyotco
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데
gıde nın dongca soge nega salgoinnınde
너에게만 대답해줘요
neyegeman tedaphecoyo
휘청이는 날 붙잡아줘요
Kıcgohi nın nal butcabaçwoyo
내 사랑 내 사랑
ne sarang ne sarang

---------------------

내 마음의 창에 내리는
nae maeumui change naerineun 
눈물이 대답해주네
nunmuri daedaphaeju
내게 이룰 수 없는 인연이란
naege irul su eoptneun inyeoniran
잊어야만 하는 사람
ijeoyaman haneun saram
멀어지는 나의 사랑을
meoreojineun naui sarangeul
보내줘야해요 내가 아니니
bonaejwoyahaeyo naega anini

 ---------------------

Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
sarangin jul mideottgo unmyeongira bulleottjyo
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데
geudae nundongja soge naega salgoittneunde
너에게만 대답해줘요
neoegeman daedaphaejwoyo
휘청이는 날 붙잡아줘요
hwicheongineun nal butjabajwoyo
내 사랑 내 사랑
nae sarang nae sarang