Kayan Yazı

Başrolünde Lee Min Ho ve Ahn Hyo Seop'u bir araya getiren sinema "Omniscient Reader's Viewpoint" Büyük Hayal Kırıklığı Oldu
Kim Nam Gil etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kim Nam Gil etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

1 Ağustos 2025 Cuma

Trigger (2025)

8/01/2025 04:10:00 ÖÖ 0 Comments

 

Dizi Adı:  Trigger / 트리거

Bölüm Sayısı: 10 Bölüm

Yayın Kanalı:  / Dijital Platform

Yayın Yılı: 2025 

Tür: Suç, Gerilim

Türkiye'de Yayınlandı m?: Hayır / Dijital Platform?  

 
Taze taze yazmazsam geriye pek birşey kalmıyorken 2025'ten bir Kim Nam Gil dizisi ile bloga geldim. Konu 10 bölümden fazla olsa belki sıkılır ve izlemeyebilirdim. Uzunluğu tam tadında dedirtti. Moon Baek rolünde yer alan Kim Young-Kwang ise eskilerden aşina olduğum ama yüz hatlarını çok sevdiğim bir oyuncu değil. Ama burada kesinlikle iyi iş çıkarmış. Hatta muhtemelen en sevdiğim dizisi bu oldu. Saç modeli de çok yakışmış. Gelelim konuya:
 
 
Silah satın almanın ya da satmanın, bulundurmak yasak olduğu Güney Kore'de uzun yıllar boyunca da ilgili suç vakaları neredeyse yok denecek kadar azken günün birinde durum hızla değişir. Kaynağı bilinmeyen yasadışı silahlar ülkeye sokulur. Birbirinden kan donduran olaylar yaşanmaya başlar. Lee Do (Kim Nam-Gil) dürüst bir dedektiftir. Geçmişte orduda keskin nişancı olarak görev yapmıştır. Bir saldırı sonrası,  olayın boyutunun sanıldığından çok daha karanlık bir noktaya erişeceğinden habersiz, bulunan mermilerin ardındaki gerçeğin peşine düşer.
 
Lee Do (Kim Nam-Gil) & Moon Baek (Kim Young-Kwang)

Moon Baek (Kim Young-Kwang), hikayemizdeki diğer önemli bir figürüdür. Güvenilir ve dost canlısı profilinin ardında şiddet ve onun yarattığı kaos ortamından beslediği eylemlerini titizlikle planlayan ve bunu hayata geçiren soğukkanlı ve hesapçı bir kişiliğe sahiptir. Geçmişindeki yaraları bugünkü insan dönüşmesinin yegane sebebidir. 


Hatırlatma: Reklam kaynağı oluşturması nedeniyle tv hariç yayın bilgisi vermiyorum. Kimseye hele de milyonları götüren bu mecralara bedava kazanç sağlama niyetinde değilim. Çünkü bloğumun fark ettiğiniz üzere  hiçbir reklam geliri vs yok. 

22 Mart 2023 Çarşamba

Island / Island Part 2 (2023)

3/22/2023 09:30:00 ÖS 0 Comments

Bazen bilirsiniz işte izlediğiniz dizide ana karakter değil de yan yüzler insanın kalbinde daha fazla yer edebiliyor. Hal böyle iken Muhteşem Kraliçe (The Great Queen Seondeok) deki Bi Dam rolünde oyuncu Kim Nam Gil'e bayılmıştım. O zamanlar adı aklımda yer eden nadir isimlerdendi ve diziye devam etme sebebimdi. Aktörün çoğu dizi ve filmini arada çıkan birkaçı hariç severek izlemişimdir. Through The Darkness'la yılı tamamladı derken bu yapımla yine izleme listeme alabildim. 6'şar bölümlük iki kısımdan oluşan hikaye bir webcomic (internet üzerinden yayınlanan çizgiroman) uyarlaması.

Büyü ve kehanetlerin hakim olduğu Kore'nin krallık döneminde Jeju adasında şeytanlar hüküm sürmekte halk acımasızca katledilmektedir. Jongryeong liderliğindeki bir grup rahip onlara karşı mücadele için farklı ama en az yaratıkların kendisi kadar karanlık bir yol denemekte, kilit altında tuttukları, aileleri öldürülen kimsesiz kalmış çocukları kullanmaktadır. Esir alınan şeytanın bedeninden akıtılan ateş sıvısı insanlık dışı sayılabilecek bir işlemle omurgada açılan bir delikten küçük bedenlerine akıtılmaktadır. Böylece kötülükle mücadele edebilecek melez savaşçılara dönüştürülmektedirler. Elbette neredeyse tamamı o uygulama sonrası hayatını kaybetmektedir. Bir gün sadece iki tanesinde herşey umdukları gibi sonuçlanır. Elbette kendilerine bunu yapmak ister misin diye sorulmamıştır. Van ve Goong Tan adı verilen çocukların sunulan yazgıyı ve hayatı yaşamaktan başka seçenekleri yoktur. Savaşçı olmak için zor eğitimlerden geçerler. Onları uzaktan izleyen küçük hanım Won Jeon ikisinin içler acısı hali için derin bir üzüntü duyar. Ancak kızın onları esaretten kurtarma çabası takip edildikleri sırada okla vurulmasına neden olur. O'nu kurtarabilmek için Van ve Goong Tan geri dönmek zorunda kalırlar. Sonrasında ağır şekilde dövülerek cezalandılır ve bir hücreye atılırlar. Won Jeong parmaklıklar ardında o ikisinin halini görmenin verdiği üzüntüyle tüm bunlara neden olduğu için özür diler. Van'ın zayıf ellerini tutarak bir gün mutlaka geri döneceğini söyler.

Olaylar günümze bağlanarak devam eder. Won Mi-Ho varlıklı ailesinin güzide torunu ve mücadele halindeki halasının en büyük rakibi bir kadındır. İş hayatında parlamaktadır. Herşey güllük gülistanlık ilerlerken kendisine bir tuzak kurulur ve imajını sarmasına neden olan bir olay yaşanır. Bir süre gözden uzakta kalması için Jeju'ya gitmeye karar verir. Adaya adımını atar atmaz garip bir enerji dalgasıyla sarsılır. Sonrasında korkunç görünümlü tuhaf bir yaratığın saldırısına uğrar. Kurtarıcısı sayesinde hayatta kalır. Ancak kötülük ensesine yapışmış gibidir ve bir şekilde o yaratıkların hedefidir. Neyseki her defasında yabancı saldırıları engeller. Won Mi-Ho durumu algılamakta zorlanmaktadır. "bunun için kötü kaderini suçla" sözlerine bir anlam veremez. İlaçlara rağmen uyumakta zorlanır. Yorgun ve korku içindedir. Pencereden gece yarısı ziyaretine gelen ve adının Van olduğunu öğrendiği yabancıya koruması olmasını teklif eder. Adam para ya da başka şeyleri umursuyor gibi değildir. Yine de kadının söylediği birşeyler onu ikna etmiştir. Ertesi gün uyandığında misafiri gitmiştir ama iş anlaşması metnini imzalamıştır. 


Editör Yorumu:

Cha Eun-Woo'nun hayat verdiği genç rahibimizin Van'ı kontrolden çıkarıp kadını tehlikeye atmasındaki sebep nedir? Salakça, ergence ve tedbirsiz bir davranış değil midir? Sen kimsin ki? Dünkü çocuk!  Yüzyıllarca yaşamış ve şimdiye kadar halkı korumuş birini teste tabi tutuyorsun? Din adamı ama beyimizde ego ve kibir tavan yapmış! Seni ben koruyacağım falan... Güldürme beni! Oyuncunun hatırı sayılır bir hayran kitlesi var ama bu beni etkilemiyor. Karakteri saçma ve itici buldum.


18 Mart 2023 Cumartesi

Through the Darkness (2022)

3/18/2023 08:21:00 ÖÖ 0 Comments

Yayının Diğer Adı: Those Who Read the Hearts of Evil

Yayın Kanalı: SBS 

Bölüm Sayısı: 12 Bölüm


Yazı listemdeki tercihlerden görebildiğiniz üzere suç, gerilim, polisiye türü benim favorim. Normal şartlarda devam eden dizilere dair sonunu beklemeden başlık açmam. Ancak yapım 4 bölüm sonrası merakımı cezbedip beni fazlasıyla içine çekti. Bitirdikten bir kaç ay sonra da yeniden izledim. Finali sonrası neden sadece 12 bölüm umarım 2. sezonu da yapılır diyerek hayıflandım ama nafile. Gelelim konusuna:

90'lı yılların sonuna doğru Song Ha-Young yeni birimine atandığında kadınları hedef alan Kırmızı Kasketli bir suçlunun işlediği cinayetler nedeniyle büro yoğun mesaidedir. Sadece katili bulmaya değil suçun nedenine de odaklanan düşünce yapısı ile bölüm amiri Park Dae-Woong'nun zanlılara yönelik peşin hükümlü yaklaşımı ve bu doğrultuda şiddet uygulaması aralarındaki görüş ayrılığını körükler. Son cinayet kurbanının erkek arkadaşı ve bir numaralı şüpheli konumundaki Bang Ki-Hoon eski bir tanıdığıdır. Getirilen bir diğer cinayet zanlısı Yang Yong-Chul'un demir parmaklıklar ardındaki Bang Ki-Hoon'a bakıp söylediği sözler dikkatinden kaçmaz. Daha sonra hapishaneye yollanınca hem zihninin nasıl çalıştığını çözebilmek hemde dosyaya katkı sağlayacak yeni bir yaklaşım edinebilmek için Onunla görüşmeye gider. Bu arada Bang Ki-Hoon sorgu odasında itiraf etmesi için amir tarafından dövülür. Yapılan soruşturma Song Ha-Young'un bir türlü aklına yatmaz. Adli tıptan Kook Young-Soo'ı çağırır bir kez daha olay yerini araştırmak ister. Sistemde tespit edilemeyen bir parmak izine ulaşırlar. Ancak tüm bulabildikleri bu kadardır. Arkadaşı Bang Ki-Hoon o suçtan hüküm giyer. İki yıl sonra işlenen başka bir cinayet O'nu bu davayı yeniden ele alması gerektiği sonucuna götürür.

Elbette kapanmış defterleri açmak polisin işini doğru düzgün yapamadığı anlamına geleceği için Park Dae-Woong ile bir kez daha sürtüşme yaşar. Ancak sonunda haklı olduğu anlaşılır. Yine de izledikleri yol, yani hapishane görüşmeleri sonrası bir cinayeti çözmek için bir diğer katile başvurulması şeklinde algılanır ve ülkede tartışmalara yol açar. Ağır Suçlar Birimi'nin altında kurulan yeni birim "Davranış Analiz Ekibi" Song Ha-Young, Kook Young-Soo ve yeni yüz çaylak Jung Woo-Joo'dan oluşan ve emniyetin bodrum katta neredeyse kimsenin varlığını farkında olmadığı bir ekiptir. Özellikle katillerle birebir görüşmeler yapmak suretiyle "Suçlu Profilini" çıkararak onların zihinlerinin işleyişine odaklanmaktadırlar. Bir yerlerde caniler vahşeti sürdürürken olaylar şu an ki dava ile sınırlı kalmayacaktır. Beş yaşındaki bir kız çocuğunun parçalanmış cesedinin ardındaki gizemi çözmek için tüm birimlerin birbirleriyle yardımlaşması da kaçınılmazdır.


 

Diziye Dair Editör Notları:

1. Yanılıyorsam düzeltin. Dizinin halen devam eden  "Mindhunter" adıyla yapılan bir Abd versiyonu var.  
 
2: Senaryo "Those Who Read Hearts of Evil" adlı bir romanın uyarlaması.  

3: Kim Nam Gil'i en son Deserving of the Name (Live Up To Your Name) uçuk kaçık Joseon devri doktoru Heo Im rolünde izlemiştim. Ancak yapımı tamamladım mı yoksa yarım mı bırakıp çöpe yolladım hatırlamıyorum ama benim için tam bir hayal kırıklığıydı. Hatta oyuncu yavaş yavaş yaşının da ilerlemesiyle sektöre veda mı etmek zorunda kalıyor demiştim. Neyse ki bu yeni yapımla yüzüm güldü. Saç modelini de yakıştırdım. Konu yıllara yayılarak işlenmiş. Buna bağlı olarak dönem teknolojisi, kişilerin dış görünüşü ya da kıyafetleri değişiyor.
 
4: Through The Darkness dizisinin müzik albümünde orijinali Cho Yong-Pil'e ait olan The Leopard of Kilimanjaro Şarkının 4Men tarafından seslendirilen versiyonu yer alıyor. Grubun üzerine tıklayarak dinlemenizi öneririm. 1985 yılından Cho Yong Pill versiyonunun giriş bölümü Tunnel dizisinin başlangıcında çalıyordu.
 
 

Hatırlatma: Through the Darkness Şarkı Sözleri'nin Korece Transkripsiyou ve Türkçe Çevirisi İçin Tıklayınız.

 

7 Kasım 2015 Cumartesi

Shark Ost Şarkı Sözleri ve Çevirileri

11/07/2015 11:27:00 ÖÖ 0 Comments
Hatırlatma: Hangıl yani Korece harf karşılıkları kimi zaman Türkçe transkripsiyonda tam karşılık bulamamaktadır. Örnegin başta k okunan bir harf ortada g olarak okunabilmekte, yine okunuş durumuna göre bizdeki k harfinden çok ingilizcedeki q gibi çıkabilmektedir. Buradaki şarkı sözlerininin Türkçe transkripsiyonu direkt hangıl alfabesinden yapılmıştır. Standart latin harf transkripsiyonu yerine harflerin Türkçe karşılıkları kullanılmıştır. Emeğe saygı gösterip paylaşım halinde lütfen blogu kaynak gösteriniz. 

Türkçe Transkripsiyon ve Ingilizce'den Türkçe'ye çeviriler için teşekkürler Emi :)

Shark Ost

 













Hangıl'dan Türkçe Transkripsiyon: Emi
Şarkıyı Seslendiren: 보아 (BoA)
Şarkı Adı: 천국과 지옥 사이 (Çongukgwa Ciok Sai)
(Between Heaven And Hell / Cennet ve Cehennem Arasında)

차라리 미워하자 너를 안을수록  아파
Çarari miwohaca norıl anılsurog nan apa
I should actually hate you, the more I embrace you, it hurts
Aslında senden nefret etmeliyim, sana sarıldıkça acı çekiyorum

아침이면 전부 잊고  너를 찾겠지만
Açimimyon çonbu itgo do norıl çatgettciman
Although when morning comes, I will look for you again
Sabahlar olsa da yine seni ararim

차라리 미뤄두자 못쓰게  버린 사랑
Çarari mirwodoca motssıge tweborin sarang
I should actually push it back, this love that can’t be used anymore
Aslında içimde tutmam gerek, çünkü bu aşk faydasız

어떻게든 시간이란  우릴 흐를 테니
Ottohkedın şiganiran do uril hırıl teni
Because time will blur us again somehow
Çünkü zaman bizi yine bir şekilde savuracak

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
Mianhe acik norıl senggakheso sarangheso
I’m sorry that I still think of you, that I still love you
Özür dilerim hala seni düşündüğüm ve hala seni sevdiğim için

 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서
Nol kyolgugen wanconhi nohçido mothal naraso
That I won’t be able to completely let you go in the end
Ve sonunda seni asla tamamen bırakamayacağım için

 하루만  사랑하자  거짓말만
Tan haruman do saranghaca do gocitmalman
Let me love you just for one more day – this is the lie I say again
Bir gün daha seni sevmeme izin ver -ki bu hep söylediğim bir yalan

너를  보면  잊고서  웃으면서
Norıl do bomyon ta itgoso do usımyonso
But when I see you, I forget about it as I give you a smile
Fakat seni gördüğümde bunu unutuyor ve sana tekrar gülümsüyorum

사랑해버리는 나를
Saranghe borinın narıl
And I fall in love with you again
Ve sana tekrar aşık oluyorum

 하루라도 잊어보자  지킬 말만
Dan harurado icoboca motcikil malman
Let me forget you just for one day – these are words I can’t keep
Bırak da seni bir gün olsun unutayım -ki asla tutamayacağım bir söz bu

너를  보면 아프면서  울면서
Norıl mot bomyon apımyonso do ulmyonso
If I don’t see you, I’ll hurt again, I’ll cry
Seni  görmezsem, yine acı çeker yine ağlarım

다짐만 하는 
Tacimman hanın na
But I still promise myself
Yine de kendime söz veririm

너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
Norıl dugo oganın çongukgwa çiok sai
I’m between heaven and hell because of you
Senin yüzünden ne cennetteyim ne cehennemde

잊으려  볼수록 다가온 니가  밉다
İcıryo he bolsurok tagaon niga çam mibda
The more I try to forget you, the closer you come to me and I hate you for that
Ne kadar unutmaya çalışırsam bana o kadar yaklaşıyorsun ve bunun için senden nefret ediyorum

닿을 수도   수도 없을  거리라서
Tahıl sudo an bol sudo obsıl kı goriraso
Because with that distance, I can’t touch you but I can’t not see you either
Çünkü bu mesafeler yüzünden sana dokunamıyor seni göremiyorum

웃을게 니가 더는 모르도록  마음을
Usılge niga tanın morıdorok ne maımıl
I’ll smile so you won’t figure out my heart completely
Kalbimden asıl geçenleri anlayama diye gülümserim

 결국엔  마음 주지도 못할 거라서
Na kyolgugen i maım çucido mothal goraso
Because I won’t be able to give you this heart in the end
Çünkü en sonunda bu kalbi sana veremeyeceğim

 하루만  사랑하자  거짓말만
Tan haruman do saranghaca do gocitmalman
Let me love you just for one more day – this is the lie I say again
Bir gün daha seni sevmeme izin ver -ki bu hep söylediğim bir yalan

너를  보면  잊고서  웃으면서
Norıl do bomyon ta itgoso do usımyonso
But when I see you, I forget about it as I give you a smile
Fakat seni gördüğümde bunu unutuyor ve sana tekrar gülümsüyorum

사랑해버리는 나를
Saranghe borinın narıl
And I fall in love with you again
Ve sana tekrar aşık oluyorum

 하루라도 잊어보자  지킬 말만
Tan harurado icoboca motcikil malman
Let me forget you just for one day – these are words I can’t keep
Bırak da seni bir gün olsun unutayım -ki asla tutamayacağım bir söz bu

너를  보면 아프면서  울면서
Norıl mot bomyon ta pimyonso do ulmyonso
If I don’t see you, I’ll hurt again, I’ll cry
Seni görmezsem, yine acı çeker yine ağlarım

다짐만 하는 
Tacimman hanın na
But I still promise myself
Yine de kendime söz veririm

너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이
Norıl dugo oganın çongukgwa çiok sai
I’m between heaven and hell because of you
Senin yüzünden ne cennetteyim ne cehennemde