Kayan Yazı

Başrolünde Lee Min Ho ve yeni nesilin sevilen oyuncusu Ahn Hyo Seop'u bir araya getiren sinema filmi "Omniscient Reader's Viewpoint" 2024'te yayınlanacak

31 Ağustos 2018 Cuma

Life On Mars (2018)

8/31/2018 05:44:00 ÖÖ 0 Comments
 
Bir BBC uyarlaması olarak karşımıza çıkan 2018 yapımı seri  OCN kanalının daha önce yayınladığı ve benim fazlasıyla beğendiğim Tunnel dizisinin ters zaman hikayesini odağına almış. Yani bir zamanda yolculuk hikayesi sunulmuş ama bu kez kahramanımız geleceğe değil geçmişe gidiyor. Açıkçası aynı kanalda benzer bir proje mi? Ne akla hizmet diyerek başlamama karşın sona erdiğinde  olumsuz düşüncemin aksine seriyi kesinlikle izlenir buldum. Hatta takipçileri gibi 2. sezon olsa diye bekleyenler kervanına katılmış durumdayım.


Han Tae-Joo adli-kriminal davalarda uzmandır. Ancak çevresindekilerle kurduğu ilişkilerde hep görünmeyen bir çizgi çizmekte ve samimi olmamaktadır.  Çalıştığı seri katil cinayetlerinde parmak izi yokluğu ve delil yetersizliği her defasında bir adım öteye girmesine engel olur. En sonunda yakaladığı şüpheli Kim Min-Suk pisikopat tavırlarıyla potansiyel bir suçlu adayıdır. Hatta aradığı kişi olduğuna neredeyse emin olmuşken yine eldeki kanıtlar şüphesini doğrulamaktan uzak kalınca zanlı serbest bırakılır ve çok geçmeden başarısizlığının bedeli olarak kalbini açtığı yegane insan ortadan kaybolur. Bir kez daha girdiği kedi fare oyununda Kim Min-Suk'un ensesinde bitmişken görünüşe göre suç ortağı tarafından anlına dayanan tabanca ile başından vurulur. Kendine geldiğinde hayretle farkeder ki  cep telefonlarının ya da güvenlik kameralarının olmadığı 30 yıl öncesine dönmüştür.



The Crowned Clown (2019)

8/31/2018 05:43:00 ÖÖ 0 Comments

Bu diziyi böylesi bir senaryosu ve sevdiğim bir başrol oyuncusu varken nasıl oldu da gözden kaçırdım bilemiyorum. Yapım benim için sürpriz biçimde hayli hoşuma gitti. Neyse ki indirme linkleri ölmemişti. Ancak sınırlı olunca her dört bölüm için bir gün beklemem gerekti. 90'ların sonuda doğan oyuncu Yeo Jin-Goo yeni jenerasyon genç oyuncular arasında en beğendiklerimden biri. Çocuk yaşlarda Cameo rollerle sektöre adım atıp hatırı sayılı bir sinematografi oluşturmuş durumda. Başarı grafiği istikrarlı şekilde devam edecek gibi de görünüyor. Lee Se-Young ise Red Sleeve ile dikkatimi çekmişti.Bu yapımda yer aldığını ise izleyene kadar fark etmemiştim.

Hikaye biraz trajik başlıyor aslında. Veliaht Prens Lee Hun ölüm döşeğindeki kralın isteği üzerine küçük kardeşiyle huzuruna gelmiştir. Ancak görünen o ki verilen konuma karşın kralın sevgi duyduğu bir evlat değildir. Küçük kardeşini katledeceğini düşünen adam hayatı için söz vermesini istediğinde de tam da bunu gösteren bir biçimde bunun için O'na yalvarması gerektiğini fısıldar. Sonuçta ihtiyar adeta O'na lanet ederek ölür. 

Tahta geçen genç kral müşfik ve halkı kuşatan bir idareci olmak niyetinde de değildir. Adeta kuklası olduğu Shin Chi-Soo'nın başı çektiği soruşturmalarda yapılan sözlü itirafların ışığında güven duymadığı birçok devlet yetkilisinin kellesini alır. Hatta bu temizlik sonrası Shin Chi-Soo'nun yetkilerini daha da genişletir. Arka planda ise aynı adamın karanlık oyunlarının sonucu saray leydisi tarafında uyuşturucuya bağımlı hale getirilmiştir. Haftalar geçtikçe sanrılar görmeye başlar. Hayatı için daha çok endişe duyup paranoyaya kapılır. Kraliyet sekreteri Lee Kyu hastalığı için bir çare duyduğunu bildirdiğinde geriye çözmeleri gerek tek bir sorun kalmıştır. Yokluğu sarayda nasıl gözden uzak tutulacaktır? Derken sekreter şehirdeki bir eğlence mekanında tesadüfen krala tıpa tıp benzeyen Ha Sun adlı genci görür ve onu kralın huzuruna getirir. Yapması beklenen emredilirken O'na ister misin diye sorulmaz. Böylece Ha Sun kendini birden bire kraliyet tahtında otururken bulur.


Not: Dizi 2012 tarihli Masquerade (Gwanghae.Wangyidoen.Namja) filminin dizi versiyonudur.


25 Ağustos 2018 Cumartesi

What's Wrong With Secretary Kim (2018)

8/25/2018 11:22:00 ÖS 0 Comments

Bir Webtoon uyarlamasında Park Seo-Joon ve Park Min-Young'ı bir araya getiren TVN dizisi What's Wrong With Secretary Kim'e internette ara ara denk geliyordum. En nihayetinde çok da beklentiye girmeyip izleme listeme koyayım demiş ve dün de göz atmak niyetiyle başlamıştım. Bir de baktım ki gece 01.30 olmuş. İş için uyumaya mecbur olmasam herhalde izlemek için sabahlardım. Arşivlik listesinde yer alacak kadar beğenmeyi beklemiyordum. Oyuncular Park Seo Joon, Kill Me Heal Me ve Harang dizileriyle ilgimi çekmişti. İkisinde de oyunculuğunu beğenmiştim. Park Min-Young ise güzelliği ve zerafetiyle City Hunter'da bu yana zaten gönlüme girmişti. Sonuç olarak birlikte ortaya izlenir bir hikaye çıkarmışlar. Kimyaları çok iyiydi. Gelelim konuya:

 
Lee Young-Joon's aile şirketinin başkan yardımcılığını yürüten, alanında karizmatik, yakışıklı ve başarılı bir iş adamı olduğu kadar sinir bozucu ve garip bir mizaca sahiptir. Dokuz yıl önce sekreterliğini yapmaya başlayan  Kim Mi-So adeta genç adamın yürüyen uydusu, gözü kulağıdır. Gelgelelim bir gün ansızın işten ayrılacağını söyleyerek kendisini neredeyse tümüyle mükemmellik abidesi kabul eden genç adamı şaşkına çevirir. Her şey böylesine iyiyken verilen kararının altında yatan sebebi -yani artık -iş harici- sadece kendi olup, bir aile kurma düşüncesini anlamlandırmaya çalışır. Bu süreç geçmişinin yarattığı karanlığı sorgulamasına neden olur.
 
Notlar:
 
*Dizi özellikle öpüşme sahneleriyle video izlenme kanalında viral olmuş. "Eeee şimdi neden bu açıklamaya gerek duydunuz ki?" dediğinizi duyar gibiyim. Malumunuz kore dizileri oldukça derli toplu ve +18 den uzak yapılıyor. (Filmler için aynı şeyi her zaman söylemek zor!) Bazen öpüşme sahneleri komik olabiliyor. Yani iki dudak sadece üst üste konuyor ve bitti. Hareket yok:)  Acemi ötesi işler yani. İşte bu açıdan dizimiz çıtayı tavan yapmış. İnsanoğlunu bazen düğün vs kesmiyor, bir adım daha ötesini görmek istiyor yani:) İkili arasındaki kimya da bu anlamda çok iyiydi. Ayrıntıları 10'lu bölümlere ulaştıklarında izleyenler zaten fark edecektir. Aşağıdaki görsel bir parçasını anlatıyor herhalde. Çok daha fazlası var:) Park Seo-Joon'nun workout'lu fiziği de elbette gösterilmeden olmazmış ama değil mi? Hakkını vermek lazım:)😆😅

Kaynak

7 Ağustos 2018 Salı

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Şarkı Sözleri ve Çevirileri

8/07/2018 02:06:00 ÖÖ 0 Comments




















Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Aşka Yolculuk) Ost
Şarkıyı Söyleyen: Jung Seung Hwan (정승환)
Şarkı Adı: Wind (바람)
Not: Korece'den Türkçe'ye transkripsiyon ve çeviri bana aittir.

HANGUL LYRICS

눈물은 가슴속 숨기고 추억들은 지워버려
Kı nun murın kasımsoge sumkigo çuokdırin çiwoboryoyo
Kalbimde saklı gözyaşları Anılar gittikçe siliniyor

끝내 못다할 인연 여기멈춰둬요 그리눈물로 산다 해도
Kınne motda hinyon yogiso momçowo dwoyo kuriwo nunmullo sanda hedo uri
Sona ermeyen kaderimiz burada bitti, biz hasret dolu gözyaşları ile yaşasak da

흩어지는 바람같아찾으려 찾을 없는 같아
Hıtocinın baramgataso çacıryo hedo çacıl su omniın gil kataso
Savrulan rüzgar gibi aramaya çalıştım, ama ulaşılmaz bir yol gibi

멀어지는 인연잡을 수가 없어그대를 보내는
Morocin inyonın çabıl suga opsoso kıderıl punenın maım
Tutunamıyorum geçmişte kalan kadere, yine de kalbim izin veriyor gitmene

해가 지면 사라그대라서 마음껏 눈에 담으려
hega cimyon saracil kıdereso maımkon nune tamuryo he
Güneş doğduğunda yine yok olacaksın, seni gözlerimde vardeceğim

어둠이 내려오면 잊어야 하는 이대로 떠나 보내야 하는거
odumi neryoumyon icoya hanın saram idero dona boneya hanın koco
Karanlık çöktüğünde seni unutmalıyım, böylece gitmene izin vermeliyim

흩어지는 바람같아 찾으려 해도 찾을 없는 같아
hetocinın baramgataso çacıryo hado çacıl su omnın gil gataseo
Savrulan rüzgar gibi aramaya çalıştım, ama ulaşılmaz bir yol gibi

멀어지는 인연잡을 수가 없어그대를 보내는
morojinın inyonın çabıl suga opsoso kıderıl bonenın maım
Tutunamıyorum geçmişte kalan kadere, yine de kalbim izin veriyor gitmene

그대 돌아서서 떠나발걸음에 참아왔  눈물이 흘러내
kıde nal dorasoso donanın balgorume çhamavatton nunmuri hılloneryo
Benden kopan adımlarınla tutttuğum gözyaşlarım aktı

떨어지는 꽃잎같아가여운 이대로 끝내야만해
torocinın konnipgataso kayoun saram idero kınneyamanheso
döküken çiçek yaprakları misali senin için ağlıyorum çünkü böylece bitirmek zorundayız

언젠가 우리 다시 만나날이 오면 그땐 헤어지지 나의
oncenga uri daşi mannanın nari umyon kıttenyo cici mayo nai sarang
Birgün yeniden karşılaşırsak kaderde, asla elveda demeyelim aşkım.




















Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Aşka Yolculuk) Ost 
Şarkıyı Söyleyen: Lee Hi  (이하이)
Şarkı Adı: My Love  (내 사랑) (Sevdiğim)

늘 멀리서 지켜만봤죠
nel molliso çikyomanbvattçiyo
내 사랑인 것 같아서 그대
ne sarangin got gataso kıde
그대 같은 마음인 줄
katım maımin jul
알았죠 다른 곳을 보았지만
tarın gosıl boatciman
바람처럼 이 먼지처럼
Paramçorom i monciçorom
잡히지가 않아 보이지않아
çaphiciga anha boiçianha

------------------

Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
sarangin jul midotgo unmyongira pulyotco
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데
gıde nın dongca soge nega salgoinnınde
너에게만 대답해줘요
neyegeman tedaphecoyo
휘청이는 날 붙잡아줘요
Kıcgohi nın nal butcabaçwoyo
내 사랑 내 사랑
ne sarang ne sarang

---------------------

내 마음의 차에 내리는
ne maımui change naerineun 
눈물이 대답해주네
nunmuri daedaphaeju
내게 이룰 수 없는 인연이란
naege irul su eoptneun inyeoniran
잊어야만 하는 사람
ijeoyaman haneun saram
멀어지는 나의 사랑을
meoreojineun naui sarangeul
보내줘야해요 내가 아니니
bonaejwoyahaeyo naega anini

 ---------------------

Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
sarangin jul mideottgo unmyeongira bulleottjyo
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데
geudae nundongja soge naega salgoittneunde
너에게만 대답해줘요
neoegeman daedaphaejwoyo
휘청이는 날 붙잡아줘요
hwicheongineun nal butjabajwoyo
내 사랑 내 사랑
nae sarang nae sarang