Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Aşka Yolculuk) Ost
Şarkıyı Söyleyen: Jung Seung Hwan (정승환)
Şarkı Adı: Wind (바람)
Not: Korece'den Türkçe'ye transkripsiyon ve çeviri bana aittir.

HANGUL LYRICS

눈물은 가슴속 숨기고 추억들은 지워버려
Kı nun murın kasımsoge sumkigo çuokdırin çiwoboryoyo
Kalbimde saklı gözyaşları Anılar gittikçe siliniyor

끝내 못다할 인연 여기멈춰둬요 그리눈물로 산다 해도
Kınne motda hinyon yogiso momçowo dwoyo kuriwo nunmullo sanda hedo uri
Sona ermeyen kaderimiz burada bitti, biz hasret dolu gözyaşları ile yaşasak da

흩어지는 바람같아찾으려 찾을 없는 같아
Hıtocinın baramgataso çacıryo hedo çacıl su omniın gil kataso
Savrulan rüzgar gibi aramaya çalıştım, ama ulaşılmaz bir yol gibi

멀어지는 인연잡을 수가 없어그대를 보내는
Morocin inyonın çabıl suga opsoso kıderıl punenın maım
Tutunamıyorum geçmişte kalan kadere, yine de kalbim izin veriyor gitmene

해가 지면 사라그대라서 마음껏 눈에 담으려
hega cimyon saracil kıdereso maımkon nune tamuryo he
Güneş doğduğunda yine yok olacaksın, seni gözlerimde vardeceğim

어둠이 내려오면 잊어야 하는 이대로 떠나 보내야 하는거
odumi neryoumyon icoya hanın saram idero dona boneya hanın koco
Karanlık çöktüğünde seni unutmalıyım, böylece gitmene izin vermeliyim

흩어지는 바람같아 찾으려 해도 찾을 없는 같아
hetocinın baramgataso çacıryo hado çacıl su omnın gil gataseo
Savrulan rüzgar gibi aramaya çalıştım, ama ulaşılmaz bir yol gibi

멀어지는 인연잡을 수가 없어그대를 보내는
morojinın inyonın çabıl suga opsoso kıderıl bonenın maım
Tutunamıyorum geçmişte kalan kadere, yine de kalbim izin veriyor gitmene

그대 돌아서서 떠나발걸음에 참아왔  눈물이 흘러내
kıde nal dorasoso donanın balgorume çhamawatton nunmuri hılloneryo
Benden kopan adımlarınla tutttuğum gözyaşlarım aktı

떨어지는 꽃잎같아가여운 이대로 끝내야만해
torocinın konnipgataso gayoun saram idero kınneyamanheso
döküken çiçek yaprakları misali senin için ağlıyorum çünkü böylece bitirmek zorundayız

언젠가 우리 다시 만나날이 오면 그땐 헤어지지 나의
oncenga uri daşi mannanın nari umyon kıttenyo cici mayo nai sarang
Birgün yeniden karşılaşırsak kaderde, asla elveda demeyelim aşkım.




















Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Aşka Yolculuk) Ost 
Şarkıyı Söyleyen: Lee Hi  (이하이)
Şarkı Adı: My Love  (내 사랑) (Sevdiğim)

늘 멀리서 지켜만봤죠
nel molliso çikyomanbwattçiyo
내 사랑인 것 같아서 그대
ne sarangin got gataso kıde
그대 같은 마음인 줄
katım gatın maımin jul
알았죠 다른 곳을 보았지만
aratcyo tarın gosıl boatciman
바람처럼 이 먼지처럼
Paramçorom i monciçorom
잡히지가 않아 보이지않아
çaphiciga anha boiçianha

------------------

Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
sarangin jul midotgo unmyongira pulyotco
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데
gıde nın dongca soge nega salgoinnınde
너에게만 대답해줘요
neyegeman tedaphecoyo
휘청이는 날 붙잡아줘요
Kıcgohi nın nal butcabaçwoyo
내 사랑 내 사랑
ne sarang ne sarang

---------------------

내 마음의 창에 내리는
nae maeumui change naerineun 
눈물이 대답해주네
nunmuri daedaphaeju
내게 이룰 수 없는 인연이란
naege irul su eoptneun inyeoniran
잊어야만 하는 사람
ijeoyaman haneun saram
멀어지는 나의 사랑을
meoreojineun naui sarangeul
보내줘야해요 내가 아니니
bonaejwoyahaeyo naega anini

 ---------------------

Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
sarangin jul mideottgo unmyeongira bulleottjyo
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데
geudae nundongja soge naega salgoittneunde
너에게만 대답해줘요
neoegeman daedaphaejwoyo
휘청이는 날 붙잡아줘요
hwicheongineun nal butjabajwoyo
내 사랑 내 사랑
nae sarang nae sarang


Kill Me Heal Me OST
Şarkıyı Söyleyen: 
Moon Myung Jin (문명진 )

Şarkı Adı: Unspeakable Secret (말할 수 없는 비밀)

누구에게도 말할 수 없는 비밀
Nugue gedo marhıl su opnın bimil
누구나 하나쯤 그런 게 있는 거 잖아
Nuguna hanacim kuron ge inın go cana
특별할 것도 없는 거라고 말해도
Tıkbyohal gotdo opnın gorago malhedo
무덤덤한척 해도 아파
mudomdeomhancok hedo apa

------------

이런 나를 사랑 하지마
Iron narıl sarang hacima
내 맘이 이런걸 어떡해
Ne mami iron gol ottokhe
너에게 줄 수 있는 건
no yege cul su innun gon
고작 멈추지 않는 눈물인데
gocak momçuci anhnun nunmurinde

----------------

처음 보는 낯선 얼굴로
Ço um bonun nansen olgullo
니 마음에 상처만 줄 나인데
ni ma.ıme sangçoman cul lainde
나 혼자만 널 사랑하게 놔두고 간다
na honcaman nol saranghage nadugo kanda

------------------

외로움조차 오래된 친구같아
we.rumçoca oreden çin.gu gata
익숙해질만 한데 I miss you..
iksukhecilmen hande I miss you..
이런 나를 사랑 하지마

----------------------

iron narıl sarang hacima
내 맘이 이런걸 어떡해
ne mami iron.gol ottokhe
너에게 줄 수 있는 건
no yege çul su innun gon
고작 멈추지 않는 눈물인데
gocak momçuci anhnun nunmurinde

-----------------------

처음 보는 낯선 얼굴로
Ço um bonun nansen olgullo
니 마음에 상처만 줄 나인데
ni ma.ıme sangçoman cul lainde
나 혼자만 널 사랑하게
na honcaman nol saranghage

------------------------

iron narıl sarang hacima
내 맘이 이런걸 어떡해
ne mami iron.gol ottokhe
아픔이 네게 옮을까
appımi nege olmulkka
애써 밀어내는 걸 넌 모르겠지만
esso mironenın gol non murigetciman

--------------------

니가 사랑했던 날 잊고
niga saranghetdon nal itgo
널 울렸던 나쁜 나만 기억해
nol ullyotdon nappın naman kiokhe
사랑한다는 말은 못해도 사랑해
saranghandanın marın mothedo saranghe

[Translation]
A secret you can’t tell anyone
Everyone has a secret like that
Even if you say it’s nothing special
Even if I try to be indifferent, it hurts
Don’t love me
I can’t help my heart being like this
What I can give you
Are just unstoppable tears
With a strange face you’ve seen for the first time
I would only give you scars in your heart
I’m just going to leave you so I can love you alone
Even loneliness feels like a long-time friend
It’s time I get used to it but I miss you
Don’t love me
I can’t help my heart being like this
What I can give you
Are just unstoppable tears
With a strange face you’ve seen for the first time
I would only give you scars in your heart
I’m just going to leave you so I can love you alone
Don’t come to me
I can’t help my heart being like this
I’m afraid the pain will go to you
I don’t know if you know that’s why I’m pushing you away
Forget the me that used to love you
Just remember the bad me who only made you cry
The lies I reluctantly say
I say with no choice because it’s for you
Though I can’t tell you I love you, I love you

[Kill Me Heal Me OST – Part 1]

Şarkı Adı: Auditory Hallucination

Söyleyen: Jang Jae In (feat. NaShow) -

 
내 안에 숨은 것들이 말이야
nae ane sumeun geotdeuri mariya
날 참 많이 변하게 했잖아
nal cham manhi byeonhage haetjanha
날 잠재우고 두 손 묶고선
nal jamjae.ugo du son mokkgoseon
어두운 방에 가둬 놨잖아
eodu.un bange gadwo nwatjanha

잃어버린 시간의 조각들
irheobeorin siganui jogakdeul
내가 버린 사랑의 기억들
naega beorin sarangui ki.eokdeu
삭제되고 버려진 체
sakjedoego beoryeojin che
껍데기만 남았잖아
kkeobdegiman namatjanha
아무것도 모른 체
amugeotdo moreun che
난 그저 소리쳤고
nan keujeo sorichyeotgo
그저 그 기억뿐이지
keujeo keu ki.eokppuniji
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
eoreumcheoreom chagawotdeon nae ma.eumdo
자고 나면 잊혀 지겠지
jago namyeon ijhyeo jigetji
벗어나고 싶어
beoseo nagosipeo
날 옥 죄는 고통에서
nal ok joeneun gotongeseo
누가 나를 꺼내 줘
nuga nareul kkeonaejwo
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
i sangcheoro kadeukhan nae yeonghon sogeseo
깊게 물들인 밤하늘은
kipge muldeurin bamhaneureun
떠나지 못한 너의 모습이
tteonaji mothan neo.ui moseubi
잠든 나를 깨우고 나서
jamdeun nareul kkae.ugo naseo
다시 입을 맞추고
dasi ibeul matchugo
사랑해 속삭이던
saranghae soksakideon
네 목소리가 너의 향기가
ne moksoriga neo.ui hyanggiga
매일 귓가에 들려온다
mae.il kwitga.e deullyeo.onda
넌 어디 있는데
neon eodi itneunde
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
neon bol su eopneun gose gamchyeotgo
날 대신해서 받는 고통
nal daesinhaeseo badneun gotong
내 분노가 하나 되면
nae bunnoga hana doemyeon
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
kipge jamdeureo irheobeorin ki.eogeul jjotgo
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
neo anin jinjja nal chatgo sipeodo
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
nae gaseume deun meongi neomudo keo
감춰봐도 내 안에 숨어있던
gamchwobwado nae ane sumeo.itdeon
놈들이 나타나 잠을 깨워
nomdeuri natana jameul kkaewo
끔찍했던 내 기억 저편에서
kkeumjjikhaetdeon nae ki.eok jeopyeoneseo
널 마주했었고
neol majuhaesseotgo
내 잃어버린 감정까지 감싸주며
nae irheobeorin gamjeongkkaji gamssajumyeo
널브러진 날 일으켜 줬어
neol beureojin nal ireukyeo jwosseo
꼭 잡은 손 놓지 않으려
kkok jabeun son nohji anheuryeo
악몽의 시간 깨끗이 지우려
akmongui sigan kkaekkeusi jiuryeo
안간힘 쓰고 있어
an.ganhim sseugo isseo
내가 날 가둬둔 이곳에서
naega nal kadwodun i goseseo
어둠을 걷어
eodumeul geodeo
너를 찾고 싶은데
neoreul chatgo sipeunde
널 만질 수도
neol manjil sudo
안길 수도 없는데
an.gil sudo eopneunde
날 지배하는 건
nal jibaehaneun geon
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
nae ane salgo itneun keureon nomdeuri anya
날 치유하는 건 독한 약이 아냐
nal chiyuhaneun geon dokhan yagi anya
단지 사랑 두 글자
danji sarang du geulja
귓가에 들리는 목소린
kwitga.e deullineun moksori
잃어버린 나를 깨우고
irheobeorin nareul kkae.ugo
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
momeul gamssago ibeul matchugo nan dwi
사라지고 더는 볼 수 없잖아
sarajigo deoneun bol su eopjanha
깊게 물들인 밤하늘은
kipge muldeurin bamhaneureun
떠나지 못한 너의 모습이
tteonaji mothan neo.ui moseubi
잠든 나를 깨우고 나서
jamdeun nareul kkae.ugo naseo
다시 입을 맞추고
dasi ibeul matchugo
사랑해 속삭이던
saranghae soksakideon
네 목소리가 너의 향기가
ne moksoriga neo.ui hyanggiga
매일 귓가에 들려온다
mae.il kwitga.e deullyeo.onda
넌 어디 있는데
neon eodi itneunde
닿을 수 없는 밤하늘엔
daheul su eopneun bamhaneuren
뒤돌아서는 너의 모습이
dwidoraseoneun neo.ui moseubi
지친 날 이렇게 벗어나
jichin nal ireohke beoseona
그림처럼 만든다
geurimcheorom mandeunda
미안해 널 붙잡고
mianhae neol butjabgo
멀어지지 마 애타게 불러
meoreojiji ma ae.tage bulleo
다시 보이지 않는 슬픔에
dasi boiji anhneun seulpeume
또 눈물만 흘러
tto nunmulman heulleo

[Translations]
There are so many hidden things inside of me
It made me change so much
It put me to sleep, it tied my hands and feet
It trapped me in a dark room
The pieces of lost time
The memories of love that I threw away
They have been deleted and thrown away
Only the outer shells remain
Without knowing anything, I just shouted
I just have that memory
My heart that was cold as ice
It will be forgotten after I sleep
I want to escape from this pain that chains me down
Someone wake me up
From my soul that is filled with scars
The deeply colored night sky
Is filled with you, who won’t leave
It wakes me from my sleep
Kissing me again
Your voice that whispered I love you
Your scent, I hear it in my ears every day
Where are you?
You’re hidden in a place where I can’t see you
The pain you received for me
When my anger becomes one
I’ll chase the lost memories from the deep sleep
I want to find the real me that is not you
But the bruises in my heart are too big
I try hiding it but they hide in my heart and wake me up
I met you on the other side of my horrible memories
You embraced even my lost feelings
Helping me get up from being broken
I’m trying not to let go of your hands
I’m trying to erase the nightmares
I’m trying so hard
In this place where I trapped myself
I want to roll up the darkness
And find you
Though I can’t touch you
Or be held by you
What controls me
Isn’t what lives in me
What can heal me isn’t strong medicine
It’s just love
The voice I hear in my ears
Wakes me up from being lost
After it wraps around me and kisses me
It disappears and I can’t see it anymore
The deeply colored night sky
Is filled with you, who won’t leave
It wakes me from my sleep
Kissing me again
Your voice that whispered I love you
Your scent, I hear it in my ears every day
Where are you?
In the night sky that I can’t touch
I see you turning back
Making me escape from the exhausted days
Making it into a picture
I’m sorry, I say as I hold onto you
Don’t go far away, I call out to you
In the sadness that I can’t ever see again
Tears fall again



Ülkemizde Feda adı ile ekrana gelecek yeni sezon 3. Kore dizisinin orijinal çevirideki karşılığı Gizli Aşk (Sır). Ana vatanında % 18 gibi izlenme oranıyla ulaştığı başarıya ve yayın kanalının o yılki dizi ödüllerini toplamasına karşın izlediğim dönem benim açımdan daha çok hafızamda ve ruh dünyamda bıraktığı etki "depresif ve iç karartıcı" olduğu yönündeydi. Pek sevmemiş ve arşivden çöpe yollamayı düşünmüştüm ama nedense yapmamışım.  Bu sayede geri dönüp yeniden bakabildim. Düşüncem değişti mi? Pek değil. Bir dönem özellikle bu intikam hikayeleri çok revaçtaydı. Halet-i ruhiyeme fenalık hissi yaşatsa da sevenlerine diyecek sözüm yok tabii. Zevk ve renk meselesi. Aslında tam bir Yeşilçam hissi var ve toplamda 16 bölümle ekrana geldiğinde tahminimce beğenilecektir. Oyuncular Ji Sun ve Hwang Jung-Eum'ın performansı öyle sevilmiş ki Kil Me Heal Me için bir araya getirilmişler. Normalde Kore dizilerinde bu pek sık karşılaşılan bir durum da değildir. Gelelim kısaca konusuna;

Dizilerin olmazsa olmaz züppe ve bencil profili varlıklı bir ailenin oğlu olarak karşımıza çıkan ve sevgilisini ve doğmamış bebeğni bir vur-kaç olayı sonrası kaybedince intikam için gözünü kan bürüyen Jo Min-Hyuk (Ji Sung) olayını faili Kang Yoo-Jung'ın peşine düşer. Gerçekte ise o yağmurlu gecede kazayı yapan Kang Yoo-Jung (Hwang Jung-Eum) değil nişanlısıdır. Parlak savcı kariyerini mahvetmesin diye suçu üzerine alır. Elbette başının göğe ermeyeceğini ve yaptığı fedakarlığının ağır bir bedeli olacağını anladığında ise artık çok geçtir. Hikayenin odağındaki diğer kişilik hırsları için sevgiyi harcayan savcı An Do-Hoon (Bae Soo-Bin). Oynadığı rolle adama öyle sinir olmuşum ki karşılaştığım diğer yapımlarda da bu hissi üzerimden atamadım. Çıkardığı işi için kendisini tebrik etmek gerek:)


Hikaye ne şaşırtıcı gizemli öğeler barındırıyor ne de insanı heyecanlandırıyor. Son dönem Kil Me Heal Me performsıyla kendisine bayıldığım dizilerine göz attığım üzere her yeni yapımı ile çıtası da yükselen oyuncu Ji Sung ve Hwang Jung-Eum hatırına izleyebilirsiniz. Bu hissi KBS'nin Golden Life dizisinde de yaşamıştım. Konu işlenişi ve oyunculuklarla fazlasıyla durağan ve bunalıcı iken dizinin reytinglerinin tavan yapmasına bir anlam verememiştim.
Shin Suk-Ho Kstar köklü bir eğlence şirketinde tapımcı olarak çalışmaktadır. Öteden beriye sektörde yer alan genç insanları kollamayı ve onlar için bir ağabey olmayı kendine ilke edinmiştir. Bir erkek idol grubu üyesi Jackson anlaşma yenilenme aşamasına gelmiştir. Frmanı sahibi grubun kar marjını kaybetmemek için kendisini kirli bir işin içine dahil eder. Her ne kadar bunu yapmak istemese de olaya dahi olur ve bestecisi hiçe sayılarak hazırlanan bir şarkı Jackson tarafından yazılmış gibi lanse edilerek yayınlatılır. Öte yandan ürettiklerine rağman albümü ötelenen müzisyenin yapılan haksızlığa direnme çabasını geçim konusunda yaşadığı dar boğazı vs görmezden gelir. Ve olay bir trajediyle adamın intaharıyla son bulur. Kendisi için yıkım anıdır. Firmadan istifa edip kendi şirketini kurmaya karar verir.


Busan'da Ha-Neul tüm yaşamını karartan olay öncesinde ablası kabul ettiği kendi gibi kimsesiz Geu-Rin'le yaşamaktadır. Günün birinde ardında komplo barındıran bir şekilde yanlış yerde bulunmak hatasına düşer ve tecavüz yeltenme suçlamasıyla hüküm giyer. Geu-Rin' in kızın ailesine yalvarması da sonuç vermez. Çıktığında kendisini kolay bir hayatın beklemediğini çabucak öğrenir. Müzik aşkıyla birlikte yeteneğine rağmen sicili yüzünden istediği üniversite tarafından kabul edilmez. Ufak tefek işlerle hayatını idare etmeye çalışır. Bir kurs için tanıtım demosu yapar. Şirketi için kaynak arayan Shin Suk-Ho tesadüfen duyduğu sesin peşine düşer.


Başrolünde Ji Sung ve Uhm Ki-Joon'i biraraya getiren SBS'in bir suç-gerilim ve dram dizisi sağlam hikaye ve sunulan mükemmel oyunculuklarla göz dolduruyor. Ciddi izlenme oranı da elde etmiş yapımın senarosu Choi Soo-Jin'e ait. Gelelim kısaca hikyesine. Başarılı ve gözüpek savcı Park Jung-Woo'nun  karısı ve kızı sürdürdüğü mutlu aile yaşamı ile kıskanılacak bir hayata sahiptir.


Ancak günün birinde ansızın uyandığında karısını ve kızını öldürme suçlamasıyla kendini demir parmaklıkların ardında bulur. Kaybının yarattığı derin bir  acıyla boğuşurken bir yandan da neler olduğunu anlamlandırmaya çalışır. Uzun soluklu savcı dostu Kang Joon-Hyu tarafından idamla yargılanmak üzere suçlanmaktadır. Ayrıca dehşet verici biçimde farkına varırı ki tüm deliller kendisini işaret etmesine karşın  hiçbir şey hatırlayamamaktadır.  Hafızasındaki son şeyse ailesiyle her akşam olduğu üzere basit mezularda yaptığı konuşma, karısının kesik oluşan ayağına yapıştırdığı bant ve sonrasında sonraki gün erken kalmak üzere uykuya daldığıdır.


Hücresindekiler için yaptıkları ve hareketleri ile kafayı sıyırmış adam durumunda yani tam bir muammadır. Kendisini savunan avukat isifa eder. Zaten sonuç belli gibidir. Avukat Seo Eun-Hye ise tamamen tesadüfen bunu görür ve eski savcının davasını almaya kara verir. Çünkü kendisi de bir dava mağduru iken kendini alıkoyamaz. Oysa geçmişte onun tarafından aşağılanmış hatta tokatlanmıştır. Öte yandan Park Jung-Woo'nun adım adım geçmişe dair su yüzüne çıkan anılar yaşananların basit bir cinayetten fazlasını kamufle ettiğini göstermektedir.

OCN'den bir diğer sürükleyici yapım. Normalde dizi görselleri benim için seçim yapmada etkileyici bir usur. Bu serinin afişi içimi hiç açmasa da konu ve oyuncular arasında yer alan Park Hae-Jin nedeniyle bir şans vereyim dedim. İyi ki de bu seçimi yapmışım. 11 bölüme sığan heyecan ve aksiyon dozu yerinde harika bir hikaye sunulmuş. Sadece Park Hae-Jin değil başrolü paylaşan her bir oyuncu ayrı ayrı tebriği hak ediyor. Siz de özellikle çerez yapımlardan sıkıldıysanız bir göz atın derim. Ayrıca arka fon müziklerini de çok sevdim.


Hikayesine gelince: Devam eden bir seri cinayet davası için polis şefi, dedektif Oh Goo-Tak'tan Her biri ayrı suçtan hüküm giymiş  kimselerden oluşturulan sıra dışı bir ekibin başına geçmesini istediğinde her biri cinayetten hüküm giymiş ve dahası kendi hikayesinin bu dava ile bağından bir haber bu dört azılı suçlu için çözdükleri her dava ile cezalarını kısaltabilecekleri söylenir. Davanın zorluğu bir yana her biri ayrı bir tel bu karakterlerinin birbirlerine olan sadakati ve iş birliği içinde çalışıp çalışamayacakları da belirsizdir. Park Woong-Cheol (Ma Dong-Seok) cinayetten hüküm giymiş bir gangısterdir. Lee Jung-Moon (Park Hae-Jin) tavan yapmış IQ su ile en genç seri katil ünvanını taşımaktadır. Jung Tae-Soo (Jo Dong-Hyuk) ise vicdan sahibi görünmekte ve yaptığının kötülüğü her daim hatırlayıp pişmanlık duymaktadır.



NOT. Seri beğenilince  bu kez Bad Guys: Vile City  adı ile ayrı bir hikaye ve oyuncu kadrosunun yer aldığı 2. sezonu yayınlanmıştır. Ayrıca 2019'da il seriden iki oyuncunun da yer alacağı bir sinema filmi gösterime girecektir.
Arşivde olup da şarap muamelesi yaptığım bu seriyi bekletmemin yegane sebebi bir diğer çoklu kişilik bozukuğunu konu edinen Hyde Jekyll, Me'yi henüz izlemiş olmamdı ve ilk bölüme göz atıp da yine mi aynı konu diye hayıflanınca harcamanın anlamı yok demiştim. Aradan baya bir zaman geçmiş. Taki özel bir kanalda Sil Baştan adı ile yayınlanmaya başlayana kadar geri dönmek aklıma gelmemişti. Açıkçası ilk önce bu yapımı izlemiş olsaydım Hyde Jekyll, Me başrol oyuncusu Hyun Bin'e rağmen benim için silinir gidermiş. Açık ara buradaki hikaye daha dolu ve ilginç geldi diyebilirim. Yapılan tüm övgüleri hak ediyor. Gelelim dizimizin konusuna:


İkiz erkek kardeşi Oh Ri-On (Park Seo-Joon) ve ailesiyle yaşayan otuzlu yaşlarına değmemiş Oh Ri-Jin (Hwang Jung Eum) çocukluğuna dair kayıp hafızasının yarattığı kabuslarla boğuşmasına karşın başkentte prestijli bir hastanede psikiyatrist olarak çalışmaktadır. Travmatik bir geçmişe sahip Cha Do-Hyun (Ji Sung) ise Shin Se Gi, Park Perry, Ahn Yo Seob, Ahn Yoo Na , MR X, Na Na gibi adlarla benliğinde 7 ayrı kişiliği barındıran "çoklu kişilk bozukluğu" hastalığından muzdarip güçlü ve köklü bir şirketin varisidir. Amerikada tedavisi için uğraş vermesine karşın en baskın ve tehlikeli kabul ettiği kişilik Shin Se Gi'nin görünüşe göre büyük annesinden şirketi vermesi karşılığında dönmek üzere yaptığı pazarlık sonrası çevirdiği bu dolapla kendini Seoul'e görtüren uçakta bulur.
Cha Do-Hyun ve diğer kişilikleri (Resim Alıntıdır)
Başına buyruk ve şimdilerde ünlü tüm ülkeye yazılmış Omega kod adlı yazar ikiz kardeşi Oh Ri-On'nin peşine düşen Oh Ri-Jin O'nun havaalanında sekreter An Gook tarafından karşılanan Cha Do-Hyu'ın dibine saklandığını görür. Kulağından çekiştirerek uzaklaşırken sürekli arandığı için rahatsız edildiğini anlatır. Cha Do-Hyu ise üşündüğü gibi samimiyetten uzak bir hoşgeldinle evine dönmüştür. Şirkette kendisine karşı dost canlısı gözükse de pek de öyle olmayan kuzeni Cha Ki-Joon'nın altında proje müdür yardımcısı olarak görevlendirildiğinde buna içerlemez. Ancak daha ilk günlerden itibaren yaşamı ansızın ortaya çıkan ve gittiklerinde ne yaptıklarını dahi hatırlayamadığı bölünmüş kişilikleri yüzünden karmaşa halini alır.


NOTLAR:

Başrol oyuncumuzun Ji Sung'un 1977'li olduğunu görünce hayli şaşırdığımı eklemem gerek. Kendisinin bu yapımda çıkardığı iş cidden alkışı hak ediyor. Bu arada I Can Hear Your Voice dizisinden kendisine aşina olduğum Lee Bo-Young ile 2013'te evlenmiş. Bir kızları var:)

Dizinin müzik albümü de harika. Özellikle en çok çalınan ve yine içinde Rap barındırdığı için biraz hezeyana uğradığım Halüsülasyon adlı şarkı. Bulmak isteyenler için tam bilgi vereyim. Jang Jea In (장재인) Hallucination (Feat ...환청 (Feat. 나쑈  (NaShow))

Dizinin ülkemizdeki yayın kanalı Kanal 7 malumunuz hint dizilerinden öteye geçebilecek gibi gözükmüyordu. Dolayısıyla böyle bir değişim yapması ekranlarda kore dizileri görmek isteyenler için hoş oldu. Tabii son hafta yayın saati 22.45'e neden çekildi orasını kestirmek güç. Sanırım o berbat senaryolardan sonra buradaki konunun yoğunluğu kanalın formatına ağır gelmiştir. Özellikle o acayip derecede sıkıcı hint yapımlarından sonra. Bazı kesimlerin şikayet bile ettiklerine eminim hatta. Malum makyajlı erkekler vs var:) Bu arada tabii makyaj durumundan hoşnut olduğum gibi bir algı yaratmak istemem. Ancak Korede bu olayın yaygınlaştığını izlediğim her yapımla biraz daha fark eden biri olarak sanırım artık alışıp duyarsızlaşma evresine girdim. Seslendirmeden yana zaten birşey ummuyordum. Şaşırtmadı da. Ama eğer bir kore dizisi alacaksa kanallar genelde tarihi dizileriden yana seçim yapılıyor ve böyle eğlenceli serileri ekranda göme imkanı bulamıyorduk. Her kim yaz dönemi boyunca yayınlanacağı söylenen o yapımların seçimini yapmışsa tebrik ediyorum. Umarım kanal yan çizip aldığı bir iki diziyi döndürüp durmaz.

 

Başrol oyuncusu Cheese in Tapp dizisinden kendisine aşina olduğum Seo Kang-Joon'la her hafta iki bölüm olarak ekralarda yer alan dizimizin konusu kısaca şöyle: Oh Ro-Ra yapay zeka robotik çalışmalar üzerine çalışmalar yürüten bir bilim kadınıdır. Şirket zinciri sahibi bir ailenin oğlu ile yaptığı karşı tarafca onaylanmayan evliliği günün birinde kocasının gidişi ve ardından gelen ölüm haberi sonrası onu yasa boğmuşken çocuğu da kendinden koparılır. Görünüşe göre oğlu da gönüllü olarak gitmeyi seçmiştir. Özlemini gidermek için cyborg görünümlü robot Namshin'i yapar.

Aradan geçen yılların ardından Büyük babası tarafından aslında annesi tehdit edilerek zorla götürülen Nam Shin ise gün be gün büyüttüğü nefretle ayakta kalmış, soğuk ve hesapçı görünümüyle medyanın odağında yakışıklı bir genç adam haline gelmiştir. Günün birinde para kazanmak için gizlice fotografını çekme peşine düşen korumasını kameralar önünde tokatlar. Gerçekte davranışının şirket imajına vurduğu darbeyi önceden planlamıştır. Sonunda izini sürdüğü annesini bulmak üzere Çek Cumhuriyetine giden uçağa biner. Ancak peşinde aile şirketini ele geçirmeye hevesli Seo Jong-Gi'in gönderdiği kiralık katilin hedefi olduğunun farkında değildir. Robot Nam Shin'le karşı karşıya geldiği an yaşadığı şok üzerine doğru gelen kamyonu farketmez ve çarpma sonrası ağır biçimde yaralanarak komaya girer. Oh Ro-Ra robot Namshin 3'den Seolu'le gidip oğlunun yerine geçmesini ister. Verilen talimatı kabul eden Namshin 3 güvenilir adlettikleri ve gerçeği bilen sekteter Ji Young-Hoon gözetiminde şehre gelir.


Hikayenin robota aşık kız temasını sevmedim. Bana hiç de çekici gelmedi. Onun yerine uyandıktan sonra bile annesine gün yüzü göstermeyen ve son dakikaya kadar bir pislik gibi davranan Nam Shin'in robottan insanlık öğrenip karakterinin düzelmesini beklerdim. Bu hikaye de benim için hayal kırıklığı dolu bir sonla sona erdi dolayısıyla.

Muzik albümünden öne çıkan şarkı ise  OST Part.2  LYn (린) & HANHAE (한해): LOVE ancak araya sıkıştırılan rap kısımları yüzünden bir ğparça heba olmuş bana göre.


2014'ün hit yapımı Helaer için özellikle Ji Chang-Wook varken bu kadar beklemek hayli zordu. Ancak işler öyle ya da böyle bitmiyor ve yeni diziler de bir yandan devam ediyorken el atma zamanı gelmişti. Arada sıkışan bunca diziye rağmen benim için çabucak sıyrıldı ve tekrar ve tekrar izlenebilirler arasında yer aldı. Yoo Ji-Tae'ye Mad Dog'da zaten bayılmıştım ki burada da harika bir iş çıkarmış. Deneyimli bir oyuncu ve bence duygu aktarımı gerçekten çok iyi. İki yakışıklı oyuncuya eşlik eden Park Min-Young bu menuniyetini verdiği ropötajlarla da dile getirmiş. Eh ne diyelim. Hanımefendi çok şanslı:) Oyuncunun Ji Chang-Wook ile kimyası gayet hoş olmuş. K2'da Youna ile bir arada iken ayrı ipte oynayan iki cambaz gibiydiler. Uyuşmuyorlardı.


Gelelim dizimizin konusuna. Üstat dediği Ki Young-Jae tarfından büyütülen Seo Jung-Hoo Helaer kod adıyla bilinen ve yüksek ücretler karşılığında "telimatçı" sıfatıyla kişileri araştıran ve getir götür işleri yapan biridir. Son işi henüz bitmiştir ki bir diğer müşteriden dna örneği talebi ile Chae Young-Shin adlı kızın peşine düşer. Some Day adlı internet gazetesinde gazeteci olarak çalışan Chae Young-Shin ise izlendiğinden habersiz paparazi nitelikli haberler peşinde koşmaktadır. Yine böyle bir gün bir şiddet olayına tanık olur. Geçmişte yaşadığı benzer deneyim, ortamın ve kişilerin tekinsiz görünümlerine karşılık onu durumu görmezden gelmekten alıkoyar. Bu hengamede gizemli Healer'ın peşindeki bir adamın konuşmasına kulak misafiri olur. Arabasından ünlü teslimatçıya ait fotoğrafı arakladığında da büyük bir av yakaladığını düşünmektedir. Şiddet mağduru kadını hep avukatlık bürosu hem de kafe durumundaki  mekana getirir. Babam dediği kişi eski ama akıllanmış suçluların gönül borcunu ödediği bir avukat ve aynı zamanda onu evlat edinen biridir. Genç kadın tüm o kendisine kol kanat gerenler garip tipler tarafından korunup kollanmakta ve sevilmektedir.


Derken birgün teslimatçının peşine düşeyim derken ansızın onun avı olur ve arkasında kavradığı güçlü kollarıyla gizemli adam tarafından kıskıvrak yakalanır. Yaşadığı dehşet de o ölçüde büyüktür. Yabancı sadece tırnağını 2 kez keser ve geldiği gibi kaybolup gider. Geçmişinde şiddet mağuru olduğu için o ufak çaplı şoku güç bela atlatınca soluğu evinde alır. Öte yandan Healer zaman kaybetmeden teslimatını yapar. Müşterisi Kim Moon-Ho için hedefi on ikiden vurmuştur. Ünü ülkeye yayılmış haber sunucusu Kim Moon-Ho bir süredir aradığı kişiyi sonunda bulmanın şaşkınlığı içindedir. Teslimatçıya verdiği yeni talimatlar doğrultusunda Chae Young-Shin'in hayatına dahil olduğunda zaten kendisinin genç kızın idolü olduğunu görür. Böylece onu çevresinde tutmak ve zamanı geldiğinde ailesine götürmek zor olmayacaktır.








Bu diziyi duyduğumda geçmişe gidip gelme hikayesi var sanmıştım. Ancak yanından geçen bir konu değilmiş. Oyuncusu Winter Sonata'mdaki  Choi Ji Woo olunca bir göz atayım dedim. Ancak nette izleme şansım olsa indirmekle uğraşılacak bir dizi değildi. Çerez niyetine vakit geçirmek için aparatif olarak takılabilirsiniz. Kısaca hikayesine gelirsem Ha No Ra içinde uhte kalan üniversite özlemine rağmen  şartların getirdiği zorunlu bir tercihle lise sonrası hamile kalınca ev hanımı olmayı seçmiş şimdilerde 38 yaşında bir kadındır.  Artık kocasından gördüğü ilgisizlikle uzun süredir evliliği de durağan  bir hal almıştır. İşin gerçeği ullarının üniversite mezuniyetinin ardından boşanmak üzere anlaşmışlardır. Ha No Ra her geçen gün oğluyla arasında örülen duvarı aşmak istese de başarılı olamaz. Tüm bunların arasında üniversiteye kayıt olmayı düşünür. Ama asla kabul edilebileceğini de düşünmez. İstediği okul tam da oğlunun kayıt yaptırdığıdır. Reddedilmek bir miktar üzse de mülakatta elendiğine çok da şaşırmaz. Ancak bir son dakika kabulu ile işler değişir. Annesiyle aynı okula gideceğini öğrenen Kim Min-Soo durumu hiç de memnuniyetle karşılamaz. Şimdilerde üniversitede profösor olan kocasından yana bir destek zaten beklememektedir. Ha No Ra kendi için bir karar verir. Bu kez ne istiyorsa onu yapacaktır. Anne oğul olduklarını gizleyerek kampüs hayatına adım attığında Okuldaki varlığı da başlangıçta öğrenciler için tuhaf olacaktır. 


Dipnot: 96 doğumlu Kim Min-Jae gelecek vadeden genç yıldızlardan. Kendisini yakın zamanda güzide dizim Goblin'de genç kral Wang Yeo ve  Great Seducer 'da Lee Se-Joo rolunde izledim. Hatta onu bir diğer dikkat çeken yeni nesil oyuncu Yeo Jin-Goo ile karıştırıyorum. Aslında Kim So-Hyun ile birlikte bu üçünü aynı dizide görmek isterim doğrusu.

Dipnot 2: Yapımın aynı adla hollywood versiyonu dışında  bir de kore sinema filmi varsa da bir devam halkası değil