Şarkının Adı: 처음 처럼 (Çoım gı nal çorom)
(Just like the first day/Tıpkı ilk günkü gibi)
Şarkıyı Seslendiren: 박용하 (Park Yong Ha)

가야한다고 어쩔 없다고
Kayahandago occol su opttago
You said you had to leave. You said you had no choice
Gitmen gerektiğini söyledin, seçeneğim yoktu dedin

너의 잡은채 나는 울고만 있었지
Noıi son cabınçe nanın ulgoman issotci
While I hold your hand, I was only crying
Ellerini tutarken sadece ağlıyordum

언젠가는 돌아올거라고
Oncenganın kok doraolgorago
Someday you said you would surely come back
Dedin ki bir gün mutlaka geleceğim

그땐 우린 서로 웃을 있을거라고
Kıttenurin soro usıl su issılgorago
Then you said we will be able to laugh at each other
Ve sonra dedin ki tekrar güleceğiz birbirimize

기다림은 내겐 사랑을 주지만
Kin kidarimın negen sarangıl cuciman
Although the long wait gave me love
Bu uzun bekleyiş bana aşkı sunsa da

너에겐 아픔만 남긴 같아
Noyegen apımman namgin got gata
To you, it seems to only leave you pain
Senin için, görünen o ki sadece acı vermiş

이런 용서해
İron nal yongsohe
Forgive me this
Affet beni

바보같은
Pabogatın nal
Silly me
Ne aptalım

언젠가 다시 만날 날이 오면
Oncenga nol daşi mannal gı nari omyon
Someday I will meet you again. When that day comes
Bir gün tekrar seninle buluşacağım, o gün geldiğinde

너를 내품에 안고 말할꺼야
Norıl lepume ango marhalgoya
I will tell you in my arms
Kollarımdayken sana diyeceğim ki

너만이 내가 살아온 이유였다고
Nomani nega saraon iyuyottago
You were the only reason I lived
Yaşamamın tek nedeni sendin

너없인 나도 없다고
Noopşin nado opttago
Without you, there is no me
Sensiz ben yokum

언젠가 힘든 길이 끝이 나는
Oncenga himdıni kiri kuçi nanın nal
Someday when this difficult road ends
Bir gün bu zorlu yol sona erdiğinde

그대 곁에서 내가 감는
Kıde gyoteso nega nun gamnın nal
I close my eyes next to you
Yanındayken gözlerimi kapatacağım

기억해 나의 사랑은 니가 마지막이였단걸
Kiokhe naıi sarangın niga macima giyottangol
Remembering you were my last love
Senin son aşkım olduğunu hatırlayarak

처음 처럼
Çoım gı nal çorom
Just like the first day
Tıpkı ilk günkü gibi

눈을 감으면 잊어져 버릴까
Nunıl gamımyon içocyo borilga
If I close my eyes, will I forget you?
Gözlerimi kapadığımda seni unutur muyum?

슬픈 밤에도 쉽게 잠들 없었지
Sılpın bamedo şwipke camdıl su opsotci
I could not easily fall asleep on those sad nights
O mutsuz gecelerde çok zor uyuyordum

꿈에서라도 보게 된다면
Gumesorado nol poge dwendamyon
Even in my dreams if I can see you
Rüyalarımda bile seni görebiliyorum

눈물 흐를까봐 눈을 수가 없었어
Nunmul hırılkabwa nunıl dıl suga opsosso
I fear I will have tears falling. I could not open my eyes
Korkuyorum gözyaşlarım akacak, gözlerimi açamıyorum

기다림은 내겐 사랑을 주지만
Kin kidarimın negen sarangıl cuciman
Although the long wait gave me love
Bu uzun bekleyiş bana aşkı sunsa da

너에겐 아픔만 남긴 같아
Noyegen apımman namgin got gata
To you, it seems to only leave you pain
Senin için, görünen o ki sadece acı vermiş

이런 용서해
İron nal yongsohe
Forgive me this
Affet beni

바보같은
Pabogatın nal
Silly me
Ne aptalım

언젠가 다시 만날 날이 오면
Oncenga nol daşi mannal gı nari omyon
Someday I will meet you again. When that day comes
Bir gün tekrar seninle buluşacağım, o gün geldiğinde

너를 내품에 안고 말할꺼야
Norıl lepume ango marhalgoya
I will tell you in my arms
Kollarımdayken sana diyeceğim ki

너만이 내가 살아온 이유였다고
Nomani nega saraon iyuyottago
You were the only reason I lived
Yaşamamın tek nedeni sendin

너없인 나도 없다고
Noopşin nado optago
Without you, there is no me
Sensiz ben yokum

언젠가 힘든 길이 끝이 나는
Oncenga himdıni kiri kuçi nanın nal
Someday when this difficult road ends
Bir gün bu zorlu yol sona erdiğinde

그대 곁에서 내가 감는
Kıde gyoteso nega nun gamnın nal
I close my eyes next to you
Yanındayken gözlerimi kapatacağım

기억해 나의 사랑은 니가 마지막이였단걸
Kiokhe naıi sarangın niga macima giyottangol
Remembering you were my last love
Senin son aşkım olduğunu hatırlayarak

처음 처럼
Çoım gı nal çorom
Just like the first day
Tıpkı ilk günkü gibi

Comments (0)